Tłumaczenia dla hasła „cienie“ w polsko » hiszpański słowniku

cienie skaczą na ścianie

las sombras bailan en la pared

Tłumaczenia dla hasła „cienie“ w hiszpańsko » polski słowniku

ojeras

cienie r.m. l.mn. pod oczami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tło jest neutralne, panuje półmrok, przestrzeń definiują jedynie cienie rzucane na ziemię przez postać arcybiskupa.

pl.wikipedia.org

Nazywana jest również kreskówką, może korygować kształt oczu, lub stanowić podkład pod cienie do powiek.

pl.wikipedia.org

Analizy wykazały, że artysta sprytnie wykorzystał cienie rzucane przez kości policzkowe, aby uczynić usta znacznie ciemniejszymi od reszty twarzy.

pl.wikipedia.org

Tłem jest wielka biała płachta rozpinana pomiędzy dwoma bambusami, z tyłu rozpalane jest ognisko, tak by figury rzucały cienie na płachtę.

pl.wikipedia.org

Korektor - kosmetyk z dużą ilością pigmentu, który maskuje cienie pod oczami, pajączki, wypryski, małe blizny, rumienie, przebarwienia, zaczerwienienia i grudki.

pl.wikipedia.org

Bloom wykorzystano, aby uzyskać poświatę przy krawędziach jasnych obszarów, natomiast dzięki miękkiemu światłu osiągnięto jednolite oświetlenie obiektów i cienie z miękkimi, niewyraźnymi krawędziami.

pl.wikipedia.org

Spora część efektów świetlnych (takie jak odblaski, odbicia i załamanie światła) ściśle zależy od położenia obserwatora, natomiast oświetlenie globalne dobrze oddaje subtelne cienie.

pl.wikipedia.org

Plusz w kolorze amarantowym, złote przedmioty i cienie z elementami koloru kobaltu kontrastują ze sobą, dając niezwykłe efekty barwne.

pl.wikipedia.org

Obecnie przedsiębiorstwo sprzedaje swoje produkty m.in. cienie do powiek, lakiery do paznokci i pomadki do ust w ponad 300 salonach w 46 krajach krajach na sześciu kontynentach.

pl.wikipedia.org

Zadanie egzegety polega na przekształceniu biblijnych przekazów, zawierających zagadki (ainigmata), cienie (skiai) i typy (typoi), w jasne wyjaśnienie tajemnicy upadku i zbawienia człowieka.

pl.wikipedia.org