Tłumaczenia dla hasła „ciosy“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

cios <D. -su> RZ. r.m.

cios

golpe r.m.

cios nożem

cuchillada r.ż.

zwroty:

cios poniżej pasa

golpe r.m. bajo

ciosać CZ. cz. przech.

ciosać drewno, kamień:

ciosać

desbastar

bosy PRZYM.

bosy człowiek

descalzo

bosy człowiek

con los pies descalzos

bosy stopa

descalzo

cis <D. -sa [lub -su]> RZ. r.m. BOT.

cis

tejo r.m.

cichy PRZYM.

1. cichy:

cichy dom, wieczór

silencioso

cichy morze

callado

cichy głos, kroki

bajo

cichy głos, kroki

quedo

2. cichy ślub:

cichy

sin pompa

zwroty:

po cichu (bez hałasu)

en silencio

po cichu (w tajemnicy)

a escondidas

cichy wielbiciel

admirador r.m. anónimo

cicha woda brzegi rwie przysł.

mosca r.ż. muerta

ciocia RZ. r.ż. pot.

ciocia

tía r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W gōsoku-ryū dopuszczalne są ataki na wszystkie strefy ciała (wyjąwszy krocze), dopuszczalne są podcięcia, walczy się w napięstnikach, ochraniaczach zębów i suspensoriach, ale ciosy na głowę muszą być kontrolowane.

pl.wikipedia.org

Johnson całkowicie zdominował pretendenta, bez problemowo obalając go i zadając za każdym razem w parterze ciosy pięściami i łokciami.

pl.wikipedia.org

W czasach, gdy brutalna walka była tolerowana przez arbitrów, przegrał dziesięć pojedynków przez dyskwalifikację za niedozwolone ciosy.

pl.wikipedia.org

Ciosy sierpowe – ciosy boczne, które dochodzą do przeciwnika z boku, trafiając w boczne części głowy oraz tułów, stosowane najczęściej w półdystanse.

pl.wikipedia.org

Sam wiceadmirał został ciężko raniony (trzy ciosy szablą i postrzał w brzuch z pistoletu).

pl.wikipedia.org

Rider może zadawać potężne ciosy pięścią i głową jak również wywoływać małe trzęsienia ziemi poprzez tąpnięcia.

pl.wikipedia.org

Jako przykłady hipertrofii (hipertelii, hiperspecjalizacji) przytaczano zakręcone lub przekrzyżowane ciosy mamutów, kły kotowatego smilidona albo rogi jelenia olbrzymiego.

pl.wikipedia.org

Krew, która spłynęła ze zranionego smoka na człowieka, sprawiła, że stał się on odporny na wszelkie ciosy.

pl.wikipedia.org

Ta kondygnacja jest oblicowana rustyką z piaskowca, którego ciosy ozdobione zostały głęboko rytym ornamentem roślinnym.

pl.wikipedia.org

Fasada przedniej kamienicy (jak również wykończenie pozostałych budynków) była dość prosta, z pozornymi lizenami, niezbyt wybujałą sztukaterią, otynkowana w sposób przypominający kamienne ciosy.

pl.wikipedia.org