Tłumaczenia dla hasła „czyhać“ w polsko » hiszpański słowniku

czyhać CZ. cz. nieprzech.

1. czyhać (czaić się):

czyhać na kogoś

acechar a alguien

czyhać na okazję

aguardar la ocasión

2. czyhać przen. (zagrażać):

czyhać niebezpieczeństwo

amenazar

Przykładowe zdania ze słowem czyhać

czyhać na kogoś

acechar a alguien

czyhać na okazję

aguardar la ocasión

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W nie-świecie na duszę czyhają potwory, które nie posiadają jednak konkretnego kształtu, lecz wyglądają jakby były utkane z czarnego dymu.

pl.wikipedia.org

Matka jest temu przeciwna bo jest wiele pracy w domu i czyha tam na nią wiele niebezpieczeństw.

pl.wikipedia.org

W rodzimym otoczeniu na szynszyle czyhają przeróżne zagrożenia ze strony drapieżników takich jak: skunksy, węże oraz dzikie psy.

pl.wikipedia.org

Wychodzi jednak z opresji, ale ktoś nadal czyha na jego życie.

pl.wikipedia.org

Któryś z zazdrosnych towarzyszy oskarżył go bowiem przed dowódcą, iż czyha na jego życie.

pl.wikipedia.org

Czyhając na zdobycz często stoi pionowo pomiędzy pędami morskich traw.

pl.wikipedia.org

Przyjaciele muszą więc uważać nie tylko na dzikie zwierzęta, ale i na wrogie plemiona indiańskie, które na nich czyhają.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że na życie milionera czyhają żona i jej kochanek.

pl.wikipedia.org

Czyhają na nieostrożnych ludzi w czasie nocy w pobliżu drzew niektórych gatunków.

pl.wikipedia.org

Śmierć w ramach przyjacielskiej przysługi postanawia zastąpić Wiedźmikołaja, na którego życie czyhają mroczne istoty.

pl.wikipedia.org