Tłumaczenia dla hasła „dachu“ w polsko » hiszpański słowniku

ogień dosięgnął dachu

el fuego alcanzó el techo

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu przysł.

más vale pájaro en mano que cien volando

Tłumaczenia dla hasła „dachu“ w hiszpańsko » polski słowniku

veleta

kurek r.m. na dachu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez całą długość przedniej maski i dachu poprowadzono charakterystyczny podłużny pas, kołpaki kół i lusterka boczne pomalowane były na kolor kości słoniowej.

pl.wikipedia.org

Miano niszczyć dach (wybijać otwory w dachu pokrytym dachówką lub zrywać poszycie słomianego).

pl.wikipedia.org

W 1983 r. miał miejsce kolejny remont, tym razem dachu kościoła, który pokryto cynkową blachą.

pl.wikipedia.org

Główne zalety tego typu dachu to duża przestrzeń poddasza oraz większe możliwości zastosowania termoizolacji, która dzięki zachowaniu ciągłości nie pozostawia miejsca na mostki cieplne.

pl.wikipedia.org

Jej budynek ma dwa piętra z systemem łączności i radarem zamontowanym na dachu.

pl.wikipedia.org

Wagon posiada 4 silniki prądu przemiennego sterowane falownikami umieszczonymi na dachu.

pl.wikipedia.org

Objął on również remont gontowego dachu, dyszla umożliwiającego jego obracanie, odwilgocenie i wyczyszczenie.

pl.wikipedia.org

Poważnym problemem okazało się zawilgocenie (nie wykonano drenażu wokół budynku ani odpowiedniej wentylacji wnętrza, a zbyt mały okap dachu powodował, że woda deszczowa spływała na mury i sklepienia).

pl.wikipedia.org

Dołączona była także sześciopunktowa klatka bezpieczeństwa, lecz bez miękkiego dachu, za to z plandeką rozciąganą nad klatką.

pl.wikipedia.org

Przegląd parafii z 1725 r. przedstawia świątynię jako opuszczoną, o częściowo spróchniałym dachu i ścianach.

pl.wikipedia.org