Tłumaczenia dla hasła „diety“ w polsko » hiszpański słowniku

dieta RZ. r.ż.

dieta

dieta r.ż.

być na diecie

estar a dieta

cięty PRZYM.

1. cięty (ucięty):

kwiaty cięte

flores r.ż. l.mn. cortadas

2. cięty język, uwaga:

cięty

mordaz

3. cięty (zły):

być ciętym na kogoś

cogerla con alguien

gięty PRZYM.

gięty meble:

gięty

curvados

diesel <D. -sla> RZ. r.m.

diesel

diesel r.m.

opięty PRZYM.

opięty

ceñido

opięty

bien ajustado

wzięty PRZYM.

wzięty lekarz

médico r.m. de numerosa clientela

spięty PRZYM. pot.

spięty

tenso

śnięty PRZYM.

śnięta ryba

pescado r.m.

I . święty PRZYM.

1. święty REL.:

święty

santo

Pismo Święte

Sagradas Escrituras r.ż. l.mn.

Duch Święty

Espíritu r.m. Santo

Ojciec Święty

Santo Padre r.m.

Ziemia Święta

Tierra r.ż. Santa

Święty Mikołaj

San Nicolás r.m.

Święty Mikołaj (rozdający prezenty)

Papá Noel r.m.

nasz świętej pamięci ojciec

nuestro padre que en paz descanse

2. święty (szlachetny):

święty osoba

santo

3. święty (nienaruszalny):

święty prawo, obowiązek

sagrado

zwroty:

na święty nigdy pot.

la semana que no tenga viernes

święte przekonanie

total convicción

święta racja!

¡la pura verdad!

daj mi święty spokój!

¡déjame en paz!

II . święty RZ. r.m. odm. jak adj

święty

santo r.m.

Wszystkich Świętych

Todos los Santos

Sudety <D. -tów> RZ. l.mn.

Sudety

Sudetes r.m. l.mn.

dietetyk RZ.

Hasło od użytkownika

dietetyk r.m.

dietista r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wino jest tam elementem diety, a nacisk położony jest na farmakologiczne właściwości alkoholu.

pl.wikipedia.org

Leczenie choroby polega na wczesnym wykluczeniu galaktozy z diety, co powoduje cofnięcie się wszystkich objawów z wyjątkiem opóźnienia w rozwoju umysłowym, które jest nieodwracalne.

pl.wikipedia.org

Zaadaptowawszy się do takiej zdobyczy, jaguary dały się poznać jako atakujące bydło, które stanowiło dużą część ich diety.

pl.wikipedia.org

Dieta ta ma charakter diety niskoglikemicznej, uzupełnionej o dodatkowe restrykcje.

pl.wikipedia.org

Połączenie niskokalorycznej diety i ćwiczeń fizycznych daje lepsze efekty niż każda z tych interwencji osobno.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z najczęściej spotykanych w suplementach diety form dostarczania wapnia do organizmu, którego przyswajalność w takiej formie szacuje się średnio na poziomie ok. 30%.

pl.wikipedia.org

Podstawą ich diety były jaszczury goanna przypominające małe krokodyle i króliki, a także rośliny dostępne w buszu.

pl.wikipedia.org

Łatwo rozpuszczalne związki magnezu (mleczan, wodoroasparaginian, chlorek, siarczan, cytrynian, glicynian, pidolinian), jak i nierozpuszczalne (węglan, tlenek, wodorotlenek) wchodzą w skład wielu suplementów diety.

pl.wikipedia.org

Program został oparty na poglądzie mówiącym, że diety nie działają, a zmiany stylu życia i higiena osobista są ważniejsze dla zdrowia długoterminowego.

pl.wikipedia.org

Komisja oszacowała, że zmiana niezdrowej diety na dietę planetarną może zapobiec nawet 11 milionom zgonów osób dorosłych rocznie.

pl.wikipedia.org