Tłumaczenia dla hasła „doceniać“ w polsko » hiszpański słowniku

doceniać, docenić f. dk. CZ. cz. przech.

doceniać

apreciar

nie doceniać czegoś

subestimar algo

Przykładowe zdania ze słowem doceniać

nie doceniać czegoś

subestimar algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był reżyserem, który doceniał oprawę scenograficzną, dzięki czemu spektakle miały pełną urodę sceniczną.

pl.wikipedia.org

Zwrócono również uwagę na wyodrębnienie się, wobec czeskiego, literackiego języka słowackiego, jednakże przez pewien czas nie doceniano literatury słowackiej jako ukształtowanego i dojrzałego zjawiska kulturalnego.

pl.wikipedia.org

Mimo iż przedsiębiorcy doceniają rolę designu to jednak wyniki badań ich aktywności w tym zakresie nie są zbyt optymistyczne.

pl.wikipedia.org

Doceniali oni nie tylko szeroką wiedzę teoretyczną popartą własnym doświadczeniem, ale i życzliwość i jasność prezentowanych treści.

pl.wikipedia.org

Krytycy doceniali dobre udźwiękowanie gry, polscy recenzenci pozytywnie ocenili też dubbing postaci.

pl.wikipedia.org

Grecy doceniali politykę cesarza w dziedzinie sądownictwa i wspierania helleńskiej edukacji.

pl.wikipedia.org

Cage doceniał u malarzy improwizację i całościowe, niehierarchiczne podejście do powierzchni obrazów, ale nie podzielał ich heroicznej postawy i autobiograficznych odniesień.

pl.wikipedia.org

Przez pewien czas interesował się punkiem ale w wieku 14 lat (na początku roku 1980) zaczął doceniać romantyzm w nowym gatunku muzycznym – nowej fali.

pl.wikipedia.org

W owym czasie wywiad aliancki nie doceniał japońskich sił na wyspie, wierząc, że jest tam zaledwie około 38 000 żołnierzy wroga.

pl.wikipedia.org

Inni zwiedzający doceniali, że muzeum skupia się na ukazywaniu żywych kultur tubylczych, a nie na prezentowaniu ich przeszłości.

pl.wikipedia.org