Tłumaczenia dla hasła „dociekać“ w polsko » hiszpański słowniku

dociec <-eknie, tr. rozk. -eknij, cz. przeszł. -ekł> f. dk., dociekać CZ. cz. przech.

dociec prawdy

averiguar la verdad

dociec przyczyn

averiguar las causas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Starał się dociekać istoty osobowości potomków osadników.

pl.wikipedia.org

Prowadzący program dociekał, „dlaczego matka dwanaściorga dzieci dopuściła się zbrodni” (taką tezę założono na wstępie).

pl.wikipedia.org

Ontologia docieka o tym co i jak istnieje.

pl.wikipedia.org

Dylan przeprowadza tu właściwie autopsję romansu, dociekając co, kiedy i jak zmieniło się w związku na gorsze.

pl.wikipedia.org

Nie docieka, kim są nadawcy lub odbiorcy zlecenia.

pl.wikipedia.org

Docieka, czy to, co istnieje, pojawiło się z konieczności.

pl.wikipedia.org

Narratorem i jednocześnie podmiotem jest tu sam tekst, powołany i rozwijany przez obdarzony inteligencją język, który docieka swojego bytu na stronach-hasłach zróżnicowanego typograficznie dwuksięgu.

pl.wikipedia.org

Dociekając motywów jego postępowania, stawia szereg trudnych pytań o sens życia, o istotę miłości, o ułomność ludzkiej natury, o cenę śmierci i znaczenie tolerancji.

pl.wikipedia.org

Piosenka mówi o tym, że w sądach nie docieka się już prawdy, a w procesach zwyciężają ci, którzy więcej zapłacą swoim prawnikom.

pl.wikipedia.org

Megarejczycy dociekali trudności w prowadzeniu dyskusji, poszukiwali trudności, subtelności i paradoksów, np. ile trzeba mieć włosów, żeby być zaliczonym do łysych?

pl.wikipedia.org