Tłumaczenia dla hasła „docinek“ w polsko » hiszpański słowniku

docinek <D. -nka> RZ. r.m.

docinek

pulla r.ż.

docinek

indirecta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To również aluzje, uwagi, zaczepki, docinki lub wulgarne żarty, wypowiedzi na temat ubioru lub wyglądu, „przypadkowe” dotknięcia i nieprzyzwoite gesty.

pl.wikipedia.org

Willie ma 9 lat – jest nieśmiały, niski i delikatny; stanowi doskonały cel żartów i docinków rówieśników.

pl.wikipedia.org

W związku z tym był często karcony, ale wszystkie docinki i uwagi przyjmował z cierpliwością.

pl.wikipedia.org

Młodszy w wyniku nagonek prasowych, częstych docinek i stanowczych reakcji rodziców jego przyjaciół, utracił wiele znajomości i starał się pokazać małomiasteczkowej społeczności swoją pozycję.

pl.wikipedia.org

Tymczasem jego narzeczona musiała cierpieć docinki od sióstr, które śmiały się z niej.

pl.wikipedia.org

Tym samym ucieka przed docinkami i szyderstwem społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Sama dziewczynka nie przejmuje się zbytnio nastawieniem klasy i wszelkie docinki ignoruje – robi wszystko aby stać się akceptowanym członkiem zorganizowanej, klasowej społeczności.

pl.wikipedia.org

Młody wiek premiera stał się powodem wielu docinków.

pl.wikipedia.org

Rudolf urodził się ze świecącym czerwonym nosem, przez co stał się wyrzutkiem i obiektem docinków ze strony innych reniferów.

pl.wikipedia.org

Stał się przez to obiektem docinków i drwin ze strony kolegów-lotników.

pl.wikipedia.org