Tłumaczenia dla hasła „dziennym“ w polsko » hiszpański słowniku

być na porządku dziennym

estar a la orden del día

być na porządku dziennym

ser algo común y corriente

Tłumaczenia dla hasła „dziennym“ w hiszpańsko » polski słowniku

a la luz del día

w świetle dziennym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Walki uliczne, rabunki, zabójstwa i czyny świętokradcze były na porządku dziennym.

pl.wikipedia.org

Osobodzień odnosi się do pobytu pacjenta na oddziale stacjonarnym lub dziennym.

pl.wikipedia.org

Obok nokturnów (z którymi zazwyczaj jest kojarzony) malował także sceny przy świetle dziennym.

pl.wikipedia.org

Został jedynie wymieniony w rozkazie dziennym, że zniszczył tygrysa.

pl.wikipedia.org

Aktualnie w instytucie kształci się 678 studentów, w tym 675 w trybie dziennym i 3 w zaocznym.

pl.wikipedia.org

Na porządku dziennym były także huki wystrzałów czy wybuchy ostatnich min w trakcie spektakli.

pl.wikipedia.org

W roku akademickim 2011/2012 na instytucie studiowało łącznie 360 studentów (z czego 230 w trybie dziennym i 130 w trybie zaocznym).

pl.wikipedia.org

Błąd wskazań chronometru – liczba sekund, o którą przyspiesza lub spóźnia się w czasie doby – nazywany jest dziennym ruchem lub chodem chronometru.

pl.wikipedia.org

Kolejną wadą była bardzo słaba widzialność w dziennym oświetleniu liczb pojawiających się na wyświetlaczu.

pl.wikipedia.org

Wnętrza doświetlane są światłem sztucznym i dziennym, wpadającym przez specjalne, umieszczone na dachu świetliki.

pl.wikipedia.org