Tłumaczenia dla hasła „fantazji“ w polsko » hiszpański słowniku

świat fantazji

mundo de la fantasía

puścić wodze fantazji

dar rienda suelta a la imaginación

Tłumaczenia dla hasła „fantazji“ w hiszpańsko » polski słowniku

desplegar toda su fantasía

puszczać wodze fantazji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cantus firmus w fantazji chorałowej chóru otwierającego jest śpiewany przez sopran.

pl.wikipedia.org

Ale też sens tej historii choroby nie polega na przedstawieniu tryumfalnego uzdrowienia histeryczki – jej główna wartość sprowadza się do ukazania mechanizmów kierujących procesem produkcji symptomów i rekonstrukcji znaczenia fantazji histerycznych.

pl.wikipedia.org

W około połowy przypadkach podczas fantazji tego typu pojawia się też motyw uwodzenia, co sugeruje brak podłoża masochistycznego.

pl.wikipedia.org

Nagrania prezentują niezwykle sztywno i bez fantazji grających muzyków.

pl.wikipedia.org

Wraz ze swym mężem przestrzegała pewnych zasad, takich jak noszenie higienicznej bielizny, wegetarianizm, niepalenie tytoniu, jednocześnie tępiąc wszelkie przejawy fantazji i indywidualizmu.

pl.wikipedia.org

Jako dzieło sztuki poetyckiej dowodzą biegłości narracyjnej autora, jego inwencji, fantazji, doskonałości języka i wersyfikacji.

pl.wikipedia.org

Widziano głównie symbol walki wybujałej fantazji z racjonalnym rozumem.

pl.wikipedia.org

Wolna energia jest także symbolem ruchu wynalazczego działającego na pograniczu nauki i fantazji, zaliczanego przez główny nurt nauki do pseudonauki.

pl.wikipedia.org

Jego prace plastyczne i twórczość literacka należą do nurtu ekspresjonistyczno-futurystycznego, cechuje je dążenie do abstrakcji i geometryzacji form, nastroje pesymistyczne oraz motywy ikonograficzne czerpane ze świata fantazji i wielkiego miasta.

pl.wikipedia.org

Tytuł odzwierciadla obrazowość a nie formę muzyczną (żadna z kompozycji w zbiorze nie ma formy fantazji).

pl.wikipedia.org