Tłumaczenia dla hasła „grający“ w polsko » hiszpański słowniku

grajek <D. -jka> RZ. r.m.

grajek

músico r.m.

gryzący PRZYM.

gryzący dym, wełna:

gryzący

picante

gracja RZ. r.ż.

1. gracja LIT.:

gracja

donaire r.m.

2. gracja (wdzięk):

gracja

gracia r.ż.

gracz RZ. r.m.

gracz

jugador r.m.

trujący PRZYM.

trujący

venenoso

trujący

tóxico

graham RZ. r.m.

graham

pan r.m. integral

granat <D. -u> RZ. r.m.

1. granat BOT. (owoc):

granat

granada r.ż.

2. granat (drzewo):

granat

granado r.m.

3. granat (kolor):

granat

azul r.m. marino

4. granat (pocisk):

granat ręczny

granada r.ż. de mano

grabarz RZ. r.m.

grabarz

sepulturero r.m.

zwroty:

uciec grabarzowi spod łopaty żart.

sobreponerse a una enfermedad grave

gradowy PRZYM.

gradowy burza:

gradowy

de granizo

granica RZ. r.ż.

granica miasta, państwa:

granica

frontera r.ż.

granica wodna/lądowa

frontera terrestre/marítima

za granicą

en el extranjero

zwroty:

wszystko ma swoje granice

todo tiene sus límites

przekraczać wszelkie granice

sobrepasar todos los límites

rażący PRZYM.

1. rażący światło:

rażący

deslumbrador

rażący

deslumbrante

2. rażący kontrast:

rażący

llamativo

rażący

manifiesto

3. rażący zachowanie:

rażący

chocante

zgraja <D. -rai> RZ. r.ż.

1. zgraja pej. chuliganów:

zgraja

pandilla r.ż.

zgraja

caterva r.ż.

2. zgraja wilków:

zgraja

manada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przed nim kroczą jego posłańcy grający na trąbkach.

pl.wikipedia.org

Иван Никчeвић (ur. 11 lutego 1981 w Nikšiciu), serbski piłkarz ręczny grający jako lewoskrzydłowy, reprezentant kraju.

pl.wikipedia.org

Instrument by grał wymaga silnego zadęcia, dlatego grający podczas grania zazwyczaj stosują się do techniki oddychania cyrkularnego.

pl.wikipedia.org

Daab – polski zespół muzyczny grający muzykę reggae, który powstał pod koniec 1982 roku.

pl.wikipedia.org

Sexbomba – polski zespół grający muzykę z pogranicza punk rocka i rock’n’rolla.

pl.wikipedia.org

U dołu tronu siedzi anioł grający na instrumencie.

pl.wikipedia.org

Był opisywany jako dynamiczny, kreatywny i ofensywnie grający boczny defensor, dysponujący świetnymi dośrodkowaniami.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach grający ma możliwość zaaresztowania petenta czy też przyjęcia proponowanej przez niego łapówki.

pl.wikipedia.org

To jedyny sezon w historii, w którym w sekwencji czołówkowej wymienieni są z imienia i nazwiska wyłącznie aktorzy grający rangersów, bez postaci sojuszników lub wrogów.

pl.wikipedia.org

W 1925 r. dostał oficjalnie pierwszą pracę jako muzyk grający na cytrze w restauracji by umilać czas klientom.

pl.wikipedia.org