Tłumaczenia dla hasła „guz“ w polsko » hiszpański słowniku

guz RZ. r.m.

1. guz (stłuczenie):

guz

chichón r.m.

nabić sobie guza

hacerse un chichón

2. guz MED.:

guz

tumor r.m.

zwroty:

szukać guza

buscarse un golpe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Guz może dawać wznowy, nacieka okoliczne tkanki, ale przerzutuje bardzo rzadko.

pl.wikipedia.org

Nieprawidłowe przechodzenie promieni świetlnych świadczyło o zmniejszeniu przestrzeni powietrznej w zatokach spowodowanej najczęściej procesem zapalnych (ostrym jak i przewlekłym) oraz obecnością guza w zatokach.

pl.wikipedia.org

W guzach o wysokiej złośliwości komórki są bardziej upakowane, o mniejszych wymiarach i okrągłym kształcie, otoczone mniejszą ilością kolagenu.

pl.wikipedia.org

Niektóre badania sugerują, że wielkość guzów serca zależy od wpływów hormonalnych (częstsze są w okresie pokwitania u dziewcząt).

pl.wikipedia.org

W jednej trzeciej przypadków guz pojawia się w głębokich tkankach, gdzie tworzą bardziej jednolitą masę o bardziej naciekającym sąsiednie tkanki charakterze zmiany.

pl.wikipedia.org

W większości guzów występują komórki związane z przewlekłym procesem zapalnym oraz mogą występować lokalne ogniska pozaszpikowej hematopoezy.

pl.wikipedia.org

Pierwiastek używany jest w medycynie do napromieniowania guzów złośliwych.

pl.wikipedia.org

W metodzie tej nie da się stwierdzić obecnych nawapnień w miąższu guza, można natomiast stwierdzić zajęcie nerwu wzrokowego, przedniej komory oka albo tkanki łącznej oczodołu.

pl.wikipedia.org

Może towarzyszyć innym zaburzeniom: rozszczepowi podniebienia, zarośnięciu lub zwężeniu jam nosa, wrodzonej torbieli zastoinowej woreczka łzowego (mucocele), przepuklinie oponowo-mózgowej i guzom pochodzenia zarodkowego.

pl.wikipedia.org

W badaniu angiograficznym widać małe unaczynienie guza, jednak efekt wzmocnienia występuje.

pl.wikipedia.org