Tłumaczenia dla hasła „kiepskiej“ w polsko » hiszpański słowniku

kiepski PRZYM.

kiepski fachowiec

chungo

kiepski praca t.

fatal

kiepsko PRZYSŁ.

kiepsko wyglądać, czuć się:

kiepsko

mal cuidado

kiepsko

chungo

kieszeń RZ. r.ż.

1. kieszeń MODA:

kieszeń

bolsillo r.m.

tylna/wewnętrzna kieszeń

bolsillo de atrás/inferior

2. kieszeń magnetofonu:

kieszeń

bolsillo r.m.

zwroty:

to nie jest na moją kieszeń

no puedo permitírmelo

siedzieć u kogoś w kieszeni

deberle algo a alguien

mieć węża w kieszeni

rascarse el bolsillo

znać coś jak własną kieszeń

conocer algo como la palma de la mano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto częstą praktyką w polskich domach jest nie tylko korzystanie z kiepskiej jakości paliwa, ale również spalanie odpadów komunalnych w prywatnych piecach.

pl.wikipedia.org

Jednak – podobnie jak wcześniej, na etapie budowy tunelu – pomysłodawca został zlekceważony i otrzymał lonty kiepskiej jakości, które jego ludzie musieli łączyć z kawałków.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkadzało mu to jednak ratować przed samosądem rolników ludzi, którzy straszyli przywołaniem kiepskiej pogody.

pl.wikipedia.org

Mitch potrafił śmiać się z kiepskiej reakcji publiczności na jego niektóre żarty.

pl.wikipedia.org