Tłumaczenia dla hasła „krawędź“ w polsko » hiszpański słowniku

krawędź RZ. r.ż.

1. krawędź (brzeg):

krawędź stołu, wielościanu

arista r.ż.

krawędź horyzontu, przepaści

borde r.m.

2. krawędź przen. (skrajny stan):

na krawędzi czegoś

al borde de algo

3. krawędź TECHNOL.:

krawędź tnąca

filo r.m.

Przykładowe zdania ze słowem krawędź

krawędź tnąca

filo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tylnych kątach przedplecza brak trichobotriów, a jego boczne krawędzie są proste.

pl.wikipedia.org

Zwykle dolną żywą paginę wyrównuje się do zewnętrznej krawędzi kolumny.

pl.wikipedia.org

Narządy skroniowe z przodu wąskie, a na tylnych krawędziach mają po jednym, krótkim, zakrzywionym pęcherzyku.

pl.wikipedia.org

Na przystanku znajduje się jedna krawędź peronowa wraz z wiatą przystankową.

pl.wikipedia.org

Skrzydła mają kształt prosty – o ujemnym wzniosie, znacznym wydłużeniu i niewielkim skosie (19°54′) krawędzi natarcia.

pl.wikipedia.org

Odwłok samca ma piąty sternit bez wycięcia i wgniecenia, a szósty sternit z tylną krawędzią szeroko, tępo, kątowato wyciętą.

pl.wikipedia.org

Ścieg dziergany różni się od okrętkowego charakterystycznym łańcuszkiem zdobiącym jedną krawędź ściegu.

pl.wikipedia.org

Położone jest pod tegulum lub przesunięte ku dośrodkowej krawędzi cymbium.

pl.wikipedia.org

Na nadprącie składają się dwa skleryty połączone stawowo z nasadą fallusa i tylną krawędzią hypandrium.

pl.wikipedia.org

Przedplecze tak szerokie jak długie, trochę przed środkiem najszersze, bokami raczej silnie zaokrąglone, ku przodowi płasko wypukłe, jego przednia i tylna krawędź równej długości.

pl.wikipedia.org