Tłumaczenia dla hasła „lokatorów“ w polsko » hiszpański słowniku

lokator(ka) <l.mn. -rzy> RZ. r.m.(r.ż.)

lokator(ka)

inquilino(-a) r.m. (r.ż.)

dziki lokator

inquilino ilegal

lokata RZ. r.ż.

1. lokata (pozycja):

lokata

lugar r.m.

2. lokata GOSP.:

lokata kapitału

depósito r.m.

lokata oszczędności

imposición r.ż. a plazo

motorowy PRZYM.

motorowy

de motor

latorośl <l.mn. -le> RZ. r.ż.

1. latorośl (dziecko):

latorośl przen. żart.

bebé r.m.

latorośl przen. żart.

niño(-a) r.m. (r.ż.)

latorośl przen. żart.

descendiente r.m. i r.ż.

2. latorośl BOT.:

latorośl

brote r.m.

winna latorośl

brote de vid

lokalizować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

lokalizować

ubicar

wąskotorowy PRZYM.

wąskotorowy kolej:

wąskotorowy

de vía estrecha

monitorować CZ. cz. przech.

monitorować

observar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uzyskano kredyty bankowe, własnymi siłami opracowano dokumentację techniczną i w marcu 1950 roku nastąpił radosny moment przekazania kluczy do 31 mieszkań dla pierwszych lokatorów.

pl.wikipedia.org

Zarządca od początku borykał się z problemem znalezienia lokatorów do tak dużej i luksusowej budowli.

pl.wikipedia.org

W wersji internetowej, poszczególne fragmenty tworzy scala za pomocą hiperłączy spis 30 lokatorów według nazwisk.

pl.wikipedia.org

Co więcej, wywłaszczali lokatorów z okolicy, co kończyło się kłótniami i procesami.

pl.wikipedia.org

Zajmował willę, z której eksmitowano wcześniejszych lokatorów.

pl.wikipedia.org

Nie jest podpiwniczony, funkcję piwnicy pełni parter, gdzie umieszczono komórki do użytku lokatorów oraz warsztat, który obecnie zaadaptowany jest na mieszkanie.

pl.wikipedia.org

Obecnie pałac wpisany do rejestru zabytków pod nr. 23 pełni funkcję kilkurodzinnego budynku mieszkalnego i jest własnością poszczególnych lokatorów.

pl.wikipedia.org

Lokatorów dosiedlano jednak na mocy decyzji kwaterunku, bez uzgodnienia z właścicielem posesji.

pl.wikipedia.org

Nierzadko jedno cenaculum zamieszkiwane było przez paru lokatorów (inquillini, insularii), wspólnie pokrywających opłatę czynszową; podwyżka cen komornego stanowi częsty temat w literaturze rzymskiej.

pl.wikipedia.org

W przypadku znalezienia broni (do tej kategorii mogła być zaliczona pamiątkowa szabla, myśliwska dubeltówka czy pałka policyjna) lokatorów płci męskiej rozstrzeliwano na miejscu.

pl.wikipedia.org