Tłumaczenia dla hasła „maskować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . maskować < f. dk. za-> CZ. cz. przech.

1. maskować dół:

maskować

camuflar

2. maskować przen. uczucia:

maskować

disfrazar

II . maskować < f. dk. za-> CZ. cz. zwr.

maskować maskować się przen.:

maskować się

disimular

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maskuje swoją postać przebierając się za zielono-czarnego (!) psa.

pl.wikipedia.org

Obszar obozu zewsząd otoczony był bagnami i torfowiskami, porośnięty gęstym sosnowym lasem, który skutecznie maskował właściwy charakter obozu.

pl.wikipedia.org

Kokon przyczepiany jest do liści lub łodyg, gdzie maskuje się przypominając ptasie odchody.

pl.wikipedia.org

Długość włosów kobiet w szeregu badań przekłada się na postrzeganie ich atrakcyjności, szczególnie jeśli mogą one maskować mniej atrakcyjne twarze dłuższymi włosami.

pl.wikipedia.org

Mimo to jej modelka pewnie była zadowolona z bardzo pochlebnego portretu, który maskował krótkie nogi i nadzwyczaj dużą głowę, a ponadto dodawał jej uroczy uśmiech.

pl.wikipedia.org

Ma on wyraźny wpływ na rzeźbę terenu, formując ją i maskując topografię powierzchni skał.

pl.wikipedia.org

Gniazdo zbudowane przez samicę składa się ze splecionych włókien roślinnych oraz mchu, który maskuje gniazdo.

pl.wikipedia.org

Polewą całkowicie pokrywa się i maskuje malowidło umieszczone na przedmiocie.

pl.wikipedia.org

Drapieżniki związane z roślinnością wodną, na której maskują się dzięki zielonej bądź zielono-brązowej barwie ciała.

pl.wikipedia.org

Zwężeniu zastawki trójdzielnej niemal zawsze towarzyszą wady zastawek lewego serca, których objawy mogą maskować obraz wady zastawki trójdzielnej.

pl.wikipedia.org