Tłumaczenia dla hasła „nićmi“ w polsko » hiszpański słowniku

grubymi nićmi szyty

inconsistente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W południowo-wschodnim narożniku placu znajdowały się kramy iglarzy, handlujących nićmi, kapeluszników, blacharzy i szczotkarzy.

pl.wikipedia.org

Numery noszone przez kadrę zawodową były haftowane nićmi srebrnego szychu, do 1936 roku podoficerów tłoczone były z białego metalu, szeregowców malowane farbą olejną barwy żółtej.

pl.wikipedia.org

Brzegi muślinu obrębiono oraz obszyto kolorowymi nićmi.

pl.wikipedia.org

Aplikacje przymocowywane były nićmi, ściegiem linijnym, rzadziej klejem, a połączenia aplikacji można ukryć lub wyeksponować.

pl.wikipedia.org

Darry grzęźnie w dziwnej piwnicy, w której odnajduje umierającego młodego mężczyznę oraz kilkaset ludzkich zwłok, pozszywanych ze sobą grubymi nićmi.

pl.wikipedia.org

Szmuklerz, pasamonik – rzemieślnik zajmujący się szmuklerstwem (pasamonictwem), czyli wyrabianiem pasów, galonów, frędzli, taśm (w tym przerabianych metalowymi nićmi) i innych wyrobów pasmanteryjnych.

pl.wikipedia.org

Rdzeń sznura był wykonany z jednoskrętowych nici bawełnianych, a oplecie sznura nićmi merceryzowanymi (technologia sprawiająca, że nici bawełniane uzyskują wysoki, trwały połysk).

pl.wikipedia.org

Mechanizm działania ifosfamidu polega na jego reakcji z kwasem dezoksyrybonukleinowym, z nićmi którego tworzy wiązania poprzeczne.

pl.wikipedia.org

Proces tkania przez jedwabniki związany również z ich hodowlą był kontrolowany dzięki modelowaniu światłem słonecznym i w pomieszczeniu i wpływaniem na temperaturę między nićmi.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo nakrywano go muślinową albo jedwabną chustą zwaną ubrusem, haftowaną metalowymi nićmi bądź wykonaną z wzorzystej tkaniny, czasami nawet z ciężkiego brokatu.

pl.wikipedia.org