Tłumaczenia dla hasła „obrotowy“ w polsko » hiszpański słowniku

obrotowy PRZYM.

1. obrotowy (dotyczący ruchu):

obrotowy ruch

giratorio

drzwi obrotowe

puertas r.ż. l.mn. giratorias

2. obrotowy GOSP.:

kapitał obrotowy

capital r.m. circulante

żurawik obrotowy

Hasło od użytkownika

żurawik obrotowy

grua giratoria

Przykładowe zdania ze słowem obrotowy

kapitał obrotowy

capital r.m. circulante

podatek obrotowy

impuesto sobre el volumen de negocios

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opatentował m.in. sposób odzyskiwania cyny i ołowiu ze szlamów cynowo-ołowiowych, urządzenie do usuwania siarkowodoru z biogazu oraz urządzenie podające odpady do obrotowych pieców cementowych.

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie jednostki uzupełniały cztery (po dwie na burcie) zainstalowane na pokładzie na śródokręciu pojedyncze obrotowe wyrzutnie torpedowe kal. 60 cm z zapasem ośmiu torped.

pl.wikipedia.org

Użycie sprężonego powietrza tłumiło falowanie momentu obrotowego, ale powodowało nadmierne straty mocy silnika.

pl.wikipedia.org

Do obu belek zamontowano po cztery tarcze obrotowe obudowane bębnami.

pl.wikipedia.org

Od strony ul. Śląskiej znajduje się czterofilarowy portyk, w którym pierwotnie znajdowały się dwie pary drzwi obrotowych.

pl.wikipedia.org

Jest to część układu sterowania elementami „siłowymi” przełożeń, która nie przenosi właściwego momentu obrotowego silnika do kół.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne sieczkarnie są oparte na idei rzezaka, w którym wprowadzono mechanizm obrotowego ruchu noża i mechanizm podający materiał do rozdrobnienia.

pl.wikipedia.org

Symetria obrotowa – rodzaj izometrii w przestrzeni, będący przemiennym złożeniem symetrii płaszczyznowej i obrotu dookoła prostej, w którym oś obrotu jest prostopadła do płaszczyzny symetrii.

pl.wikipedia.org

Ponadto, na pokładzie w części rufowej były cztery obrotowe pojedyncze wyrzutnie torped kalibru 533 mm przeciw okrętom podwodnym.

pl.wikipedia.org

Od lat 70. najcięższe działa montowano obrotowo w wieżach lub na barbetach, chroniących obsługę i mechanizmy obrotowe dział, aczkolwiek nie zapewniających osłony od góry.

pl.wikipedia.org