Tłumaczenia dla hasła „odwagi“ w polsko » hiszpański słowniku

nabrać odwagi

coger valor

nabrać odwagi

animarse

dodawać komuś odwagi

alentar a alguien

dodać komuś odwagi

darle ánimos a alguien

Tłumaczenia dla hasła „odwagi“ w hiszpańsko » polski słowniku

¡ánimo!

odwagi!

alentarse

nabierać odwagi

cobrar ánimo

nabierać odwagi

animarse

nabierać odwagi

despejarse

nabierać odwagi

armarse de valor

nabrać odwagi

dar aliento a alguien

dodać komuś odwagi

dar muestra(s) de valor

dać dowód odwagi

me da aprensión decírtelo

nie mam odwagi ci tego powiedzieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwisko rodziny, przez skojarzenie z dzikiem, wywodzone jest według tradycji od odwagi członków rodu.

pl.wikipedia.org

Henlein nie był osobowością charyzmatyczną, błyskotliwym umysłem ani wybitnym ideologiem, brakowało mu również osobistej odwagi.

pl.wikipedia.org

Wierze towarzyszy zawsze uczucie, z jednej strony niepokoju z powodu swej skończoności i egzystencjalnej samotności (estrangement), z drugiej doświadczenie ekstatycznej odwagi, która pokonuje niepokój mocą transcendentnej jedności jednoznacznego życia.

pl.wikipedia.org

Mądrość polityka przewyższa nawet geniusz filozofa, gdyż zarządzanie państwem wymaga nie tylko najwyższych kompetencji intelektualnych, ale także odwagi i umiejętności przezwyciężania przeciwności.

pl.wikipedia.org

Aretaiczni obrońcy samobójstwa (w szczególności stoicy) wskazywali z kolei, że samobójstwo jest aktem odwagi i afirmacją osobistej wolności.

pl.wikipedia.org

Dzisiejsi hodowcy niemieckich terierów myśliwskich również przykładają wielką wagę do ich użytkowości na polowaniu, ciętości, odwagi i zrównoważenia charak­teru.

pl.wikipedia.org

Był także znany ze swojej odwagi, by stawić czoła rycerzom, gdy się mylili.

pl.wikipedia.org

Wcześniej najpopularniejszy był jednoczęściowy kostium kąpielowy, który oprócz intymnych części ciała zakrywał także brzuch, biodra i plecy, więc jego noszenie wymagało znacznie mniej odwagi.

pl.wikipedia.org

Osoby te, których nazwisk dziś trudno dociec, były wzorami do naśladowania, które wpisały się na stałe w historię wioski za sprawą swej odwagi i poświęcenia.

pl.wikipedia.org

Dla szaleńczej odwagi przezwano posła szalonym, a na pamiątkę wydarzenia, książę nadał mu herb z trzema krzyżami w kręgu.

pl.wikipedia.org