Tłumaczenia dla hasła „oparł“ w hiszpańsko » polski słowniku

apoyó el codo en/sobre la mesa

oparł łokieć o stół

reclinó su cabeza contra [o en] mis hombros

oparł głowę na moim ramieniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klasztor został opuszczony w 1834 r., dzięki czemu oparł się w znacznym stopniu romantycznej modzie wzbogacania miejscowej flory gatunkami obcymi.

pl.wikipedia.org

Kristó oparł na lokalizacji cmentarzysk późnoawarskich, na nazewnictwie osad węgierskich, przekazach kronik węgierskich i na podobieństwie metalurgii i złotnictwa.

pl.wikipedia.org

Oparł się krzyżackim napadom w latach 1373, 1375 i 1379, które spustoszyły ziemię brzeską.

pl.wikipedia.org

Rozwinął go w filozofii przyrody, dał idealizmowi orientację estetyczną i religijną oraz oparł na intuicji i uczuciu, będąc wyrazicielem panującego romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Biden oparł się na doniesieniach amerykańskich służb wywiadowczych, które podsłuchały rozmowy przedstawiciela syryjskiego ministerstwa obrony z dowódcą oddziału chemicznego.

pl.wikipedia.org

Zrozumiawszy to, całe swoje życie obozowe oparł na zasadzie: unikać pracy lub markować ją, koncentrując wszystkie swoje siły witalne na zdobywaniu żywności i unikaniu pobicia, które mogło grozić śmiercią.

pl.wikipedia.org

Zaprowadził monarchię absolutną, zakazał istnienia partii politycznych rządy oparł na izolacjonizmie.

pl.wikipedia.org

Zamek w 1683 r. znowu oparł się nawale tureckiej.

pl.wikipedia.org

W polityce gospodarczej oparł się na technokratach i okres recesji trwający od 1987 zamienił się we wzrost gospodarczy na poziomie 6% rocznie.

pl.wikipedia.org

Wiertow pierwszy raz oparł się na pojawiającej się w jego manifestach teorii kino-oka, mówiącej że ludzkie oko jest niedoskonałe, a obiektyw kamery jest obiektywnym i nieomylnym źródłem poznania rzeczywistości.

pl.wikipedia.org