Tłumaczenia dla hasła „płacz“ w polsko » hiszpański słowniku

płacz <D. -czu> RZ. r.m.

płacz

llanto r.m.

wybuchnąć płaczem

prorrumpir en llanto

komuś jest do płaczu

alguien tiene ganas de llorar

Przykładowe zdania ze słowem płacz

podnieść płacz

ponerse a llorar

płacz nic nie pomoże

el llanto no servirá para nada

płacz i zgrzytanie zębów

llanto y crujido de dientes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wreszcie z płaczem wyjawiła mu, że bardzo się rządzi, ale nie chce go tym zrazić i później stracić.

pl.wikipedia.org

Na zmianę zachowywał się agresywnie i wybuchał płaczem, miał „zdezorganizowany sposób myślenia”.

pl.wikipedia.org

Ściana Płaczu – tu znajdowały się pierwsza i druga świątynia w starożytnych czasach.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: ἑσπερος hesperos – „wieczór” oraz φωνη phōnē – „dźwięk, płacz” (φωνεω phōneō – „mówić” (por. φωνος phōnos – „głośnomówiący”)).

pl.wikipedia.org

Córka z płaczem przypadła do leżącej na ziemi ciała zabitej, nie chcąc go opuścić.

pl.wikipedia.org

Ta z krzykiem i płaczem dopadła i podtrzymała mnie.

pl.wikipedia.org

Obawiając się, że została ona odkryta każe się zakryć, by ulżyć sobie płaczem.

pl.wikipedia.org

Płacz wokalisty słyszany pod koniec utworu jest prawdziwy.

pl.wikipedia.org

Banshee charakteryzuje żałosny płacz lub zawodzenie, którym zdarzenie to przepowiadają.

pl.wikipedia.org

Druga połowa filmu, wzorem części pierwszej, oferuje w większej ilości w krzyki ofiar, płacz i jęki.

pl.wikipedia.org