Tłumaczenia dla hasła „pewnym“ w polsko » hiszpański słowniku

być pewnym kogoś

confiar en alguien

w pewnym sensie

en cierto sentido

w pewnym stopniu

hasta cierto punto [lub grado]

w pewnym sensie

algo por el estilo

być pewnym siebie

estar seguro de sí mismo

w pewnym zakresie

en cierta escala

być czegoś pewnym na sto procent

ser algo seguro al cien(to) por cien(to)

w pewnym stopniu [lub do pewnego stopnia]

hasta cierto punto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pewnym momencie władzę w mieście zdobyli Etruskowie, prawdopodobnie około 616 p.n.e.

pl.wikipedia.org

W pewnym sensie każdy mistrz suficki, a nawet każdy muzułmanin postępujący na duchowej ścieżce jest swoistym regionalnym kutbem, który jest centrum życia danego regionu.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie przyjaciele tracą nawet zniesioną prądem tratwę i lądują na "bezludnej wyspie" – łasze piachu na środku rzeki.

pl.wikipedia.org

Pisarz został po pewnym czasie uwolniony, otrzymał sowite honorarium.

pl.wikipedia.org

Ponieważ niedoskonałość urządzeń jest bardzo trudna do przewidzenia w teoretycznych rozważaniach, więc wynik takiego szacunku jest obarczony pewnym błędem.

pl.wikipedia.org

Zjawisko spotykane, kiedy gatunki czy populacje występujące w pewnym regionie bez obecności konkurentów wykorzystują więcej zasobów czy siedlisk, określa się ekologicznym uwolnieniem.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie wraca do pracy i tam mozolnie odkrywa swoją przeszłość, ale nie jest z niej zadowolony.

pl.wikipedia.org

Studnia kwantowa – studnia potencjału powodująca ograniczenie przestrzenne cząstek w pewnym obszarze poprzez bariery potencjału.

pl.wikipedia.org

Uwagi o pewnym przypadku nerwicy natręctw.

pl.wikipedia.org

Element guugu i zwyczaj nazewniczy oparty na pewnym słowie wyróżniającym można znaleźć w wielu innych językach.

pl.wikipedia.org