Tłumaczenia dla hasła „powiększyć“ w polsko » hiszpański słowniku

powiększyć

powiększyć dk. od powiększać:

Zobacz też powiększać

I . powiększać < f. dk. powiększyć> CZ. cz. przech.

1. powiększać (poszerzać):

powiększać obszar

ampliar

powiększać zdjęcie

ampliar una foto

2. powiększać (zwiększać):

powiększać deficyt, dostawy

aumentar

II . powiększać < f. dk. powiększyć> CZ. cz. zwr. powiększać się

1. powiększać (poszerzyć się):

powiększać się

ampliarse

2. powiększać (zwiększać się):

powiększać się dług, majątek

aumentarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powiększono przedział dla osób stojących, kosztem zmniejszenia liczby miejsc siedzących, oraz zamontowano większą liczbą poręczy i uchwytów.

pl.wikipedia.org

Delfy powiększyły wówczas swoje terytorium, zwiększając swoje wpływy religijne i polityczne.

pl.wikipedia.org

Wieś chłopska powiększyła się wtedy znacznie, gdyż notowano w niej 35 domów chłopskich i około 240 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Babiniec w późniejszych wiekach powiększono w ten sposób, że rozszerza się on na męską sekcję modlitewną.

pl.wikipedia.org

Ta liczba powiększyła się do 1785 r. do 310 mieszkańców, a do 1892 wzrosła do 1238.

pl.wikipedia.org

Między innymi, powiększono nadbudówki i przedni maszt palowy zastąpiono grubszym masztem rurowym ze stanowiskiem dalmierza na szczycie.

pl.wikipedia.org

Zasoby szkolne powiększono o bibliotekę liczącą kilkanaście tysięcy tomów.

pl.wikipedia.org

Ta część rozbudowy zakończyła się w czerwcu 1900 roku, a najpóźniej w roku kolejnym schronisko powiększono o boczną werandę od strony zachodniej.

pl.wikipedia.org

Powierzchnię bagażową można dodatkowo powiększyć przez montaż tylnego doczepianego bagażnika.

pl.wikipedia.org

Na skutek prób w locie powiększono usterzenie pionowe.

pl.wikipedia.org