Tłumaczenia dla hasła „przeciwność“ w hiszpańsko » polski słowniku

adversidad

przeciwność r.ż.

chubasco

przeciwność r.ż.

contrariedad

przeciwność r.ż.

percance

przeciwność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cyceron wyraził w nim przeświadczenie, że filozofia uzbraja człowieka przeciw wszelkim przeciwnościom losu.

pl.wikipedia.org

Na swojej drodze główni bohaterowie pokonują różne przeciwności losu.

pl.wikipedia.org

Główni bohaterowie, którzy do tej pory wiedli spokojne życie, muszą zmierzyć się z przeciwnościami losu.

pl.wikipedia.org

Nabór taki wymaga jednak od kandydatów szczególnych zdolności i przygotowania do prowadzenia walki z bronią w ręku oraz sprostania wszelkim przeciwnościom.

pl.wikipedia.org

Zawsze marzyła o byciu „odkrywcą tajemnic i detektywem” i wbrew przeciwnościom losu realizuje swoje marzenie.

pl.wikipedia.org

Żeby być razem, muszą pokonać wiele przeciwności m.in. kompleksy, żarty czy słowa krytyki dotyczące ich wyglądu.

pl.wikipedia.org

Następnie musiała walczyć z wieloma przeciwnościami: została napadnięta przez kibiców, uzależniła się od leków uspokajających oraz przeżyła śmierć chłopca, który się utopił.

pl.wikipedia.org

Nowy przeor pomimo wielu przeciwności losu postanowił wybudować nowy szpital.

pl.wikipedia.org

Ideą utworu jest próba ukazania ciężkiego życia imigrantów i uświadomienia czytelnikowi, z jak dużą ilością przeciwności losu muszą mierzyć się ludzie na obczyźnie.

pl.wikipedia.org

Teledysk opowiada o dziewczynie, która mimo przeciwności losu i braku akceptacji swojej osobowości w dzieciństwie, odnajduje szczęście i miłość w dorosłym życiu.

pl.wikipedia.org