Tłumaczenia dla hasła „przepych“ w polsko » hiszpański słowniku

przepych <D. -chu> RZ. r.m.

przepych

fastuosidad r.ż.

przepych

suntuosidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na parterze znajdowały się wnętrza o większej skali, bogatszym wystroju, urządzone z przepychem, służące celom reprezentacyjnym.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do męża lubiła wystawność i przepych, uwielbiała bale i uroczystości.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj zwiedzający nie zdaje sobie sprawy z bogactwa wystroju i przepychu dawnej rezydencji.

pl.wikipedia.org

Reszta dzieci cesarza wychowywała się poza pałacem w ubogich rodzinach ponieważ twierdzono, że zbytni przepych i zaniedbania służby mogły się przyczynić do śmierci ich rodzeństwa.

pl.wikipedia.org

Bogacący się kupcy często budowali poza miastem rezydencje przypominające rozmachem i przepychem pałace szlacheckie.

pl.wikipedia.org

Jak podają kroniki, przybywających do pałacu zdumiewał przepych i bogactwo.

pl.wikipedia.org

Z zachwytem patrzyli na przepych i mnogość podawanych w pałacu kalifa potraw.

pl.wikipedia.org

Uroczystość była pełna przepychu m.in. rolę świadków pełniło pięciu arcybiskupów, trzydziestu biskupów i pięciu książąt.

pl.wikipedia.org

W związku z tym mieszkańcy hucznie ją witali, a na przyjęciach widoczny był przepych i bogactwo.

pl.wikipedia.org

Doszło tu bowiem do zderzenia zgrzebnego i ascetycznego buddyzmu północnego z atmosferą pełnego przepychu buddyzmu dworskiego z południa.

pl.wikipedia.org