Tłumaczenia dla hasła „przyczepiać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . przyczepiać, przyczepić f. dk. CZ. cz. przech.

przyczepiać coś do czegoś

enganchar algo a algo

II . przyczepiać, przyczepić f. dk. CZ. cz. zwr.

1. przyczepiać (zahaczać się):

przyczepiać się do czegoś

agarrarse de algo

2. przyczepiać pot. (mieć pretensje):

przyczepiać się do kogoś

cogerla con alguien

Przykładowe zdania ze słowem przyczepiać

przyczepiać coś do czegoś

enganchar algo a algo

przyczepiać się do czegoś

agarrarse de algo

przyczepiać się do kogoś

cogerla con alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego koniec przyczepia się natomiast do przedniej części "obręczy prokoksalnej" (ang. procoxal rim).

pl.wikipedia.org

W końcowym odcinku ścięgna przechodzą w rozcięgno grzbietowe i przyczepiają się na podstawach dalszych paliczków.

pl.wikipedia.org

Początek bierze u nasady metafurca (widełek sternalnych zatułowia), po wewnętrznej stronie zapiersia i przyczepia do zaplecza.

pl.wikipedia.org

Po stronie brzusznej występują ponadto narządy adhezyjne wydzielające lepką substancję pozwalającą ryjkogłowym przyczepiać się do podłoża.

pl.wikipedia.org

Uwolnione massule unoszone są przez wodę i te z mikrosporami przyczepiają się za pomocą haczyków do massuli zawierającej makrosporę.

pl.wikipedia.org

Spermatofor przyczepia się do kloaki samicy, która go podnosi.

pl.wikipedia.org

Glochidia uwalniane są do wody, gdzie, połknięte przez ryby, przyczepiają się do ich skrzeli.

pl.wikipedia.org

Po przejechaniu przez most odczepiano się od liny i ponownie przyczepiano do lokomotywy z drugiej strony.

pl.wikipedia.org

Zbudowane są z tkanki łącznej włóknistej i przyczepiają się do nich płatki zastawek serca oraz włókna tkanki mięśniowej typu sercowego.

pl.wikipedia.org

Jeśli żołnierz podczas służby chcąc się połączyć ze strażnicą, rozkręcał złączki na drutach, przyczepiał krokodylki do drutów, kręcił korbką, aparatu telefonicznego, który nosił przy sobie.

pl.wikipedia.org