Tłumaczenia dla hasła „przy czym“ w polsko » hiszpański słowniku

przy czym SPÓJ.

Hasło od użytkownika

przy czym (spójnik wprowadzający informację uzupełniającą)

por añadidura, además

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdego dnia w świątyni tej 70 000 aniołów składa modły, przy czym nie zostają oni na następny dzień, ale zostają codziennie zastępowani przez nowych zmienników.

pl.wikipedia.org

Występują tu wszystkie typy zalesienia: bór świerkowy, las mieszany oraz las liściasty, przy czym istnieje zróżnicowanie zalesienia zależne od położenia i usytuowania stoku.

pl.wikipedia.org

Kadencja tego ciała trwa dwa lata, przy czym nie ma limitu następnych kadencji.

pl.wikipedia.org

Ułożone są one w pary (chóry), przy czym najwyższa struna jest pojedyncza.

pl.wikipedia.org

Róża o wonnych kwiatach, przy czym charakterystyczny, piżmowy zapach utrzymuje się nawet u mieszańców.

pl.wikipedia.org

Pasy bezpieczeństwa są zainstalowane dla wszystkich pięciu miejsc, przy czym dla foteli przednich możliwa jest regulacja ich wysokości.

pl.wikipedia.org

Ośmioosiowa fasada frontowa o szerokości 18 metrów podzielona była symetrycznie na trzy części, przy czym dwie zewnętrzne, dwuosiowe, tworzyły ryzalit pozorny.

pl.wikipedia.org

Propozycja ta została zaakceptowana stosunkiem głosów 33 do 28, przy czym dwie osoby wstrzymały się.

pl.wikipedia.org

Przy czym strachu nie wywołuje natężenie tych dźwięków, ale raczej nagłość pojawienia się nieoczekiwanych.

pl.wikipedia.org

Dorosłe osobniki mierzą od 15 do 23 cm, przy czym samice są większe od samców.

pl.wikipedia.org