Tłumaczenia dla hasła „przyczynić się“ w polsko » hiszpański słowniku

przyczyniać się, przyczynić się f. dk. CZ. cz. zwr.

przyczyniać się do czegoś

contribuir a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Całkowita głuchoślepota wrodzona uważana jest za niepełnosprawność, która może przyczynić się m.in. do ograniczenia możliwości normalnego rozwoju, poznawania rzeczywistości i komunikowania się.

pl.wikipedia.org

Astronomia jest jedną z nauk, do rozwoju której najbardziej mogą przyczynić się amatorzy.

pl.wikipedia.org

Wówczas może przyczynić się on do wyparcia gatunków rodzimych zajmujących podobną niszę ekologiczną.

pl.wikipedia.org

W rolnictwie biowęgiel dodany do gleb poprawia ich właściwości i może przyczynić się do ograniczenia zużycia nawozów organicznych i nieorganicznych, a także środków ochrony roślin.

pl.wikipedia.org

Połączenie obu teorii miało by wspomóc rozumienie fizyki kwantowej, być dla niej punktem wyjścia i przyczynić się do utworzenia tzw. teorii wszystkiego.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele sămănătorismu kładli nacisk na tradycję i specyfikę narodową, zaś oświecenie chłopów miało przyczynić się do przywrócenia solidarnej wspólnoty narodowej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie grupy badawcze mogą przyczynić się to ich ulepszenia.

pl.wikipedia.org

Aż do śmierci zachował ducha patriotyzmu i cieszył się, że mógł przyczynić się dobru ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Do wymarcia mogło przyczynić się niszczenie środowiska, nadmierny odłów (tubylcy bardzo cenili sobie pióra) i wprowadzenie na wyspę drapieżników.

pl.wikipedia.org

Oba ataki były elementami szerszej strategii działania tej organizacji terrorystycznej, mającej przyczynić się do znacznego pogorszenia tamtejszej branży turystycznej – mającej duże znaczenie w egipskiej gospodarce.

pl.wikipedia.org