Tłumaczenia dla hasła „przyczyniać“ w polsko » hiszpański słowniku

przyczyniać się, przyczynić się f. dk. CZ. cz. zwr.

przyczyniać się do czegoś

contribuir a algo

Przykładowe zdania ze słowem przyczyniać

przyczyniać się do czegoś

contribuir a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naturalna segregacja przyczyniać się może do tworzenia się gett.

pl.wikipedia.org

Każda strzałka oznacza „...przyczynia się do...”, tzn. kierując się od podprzyczyn w kierunku głównej osi poziomej interpretujemy wykres odpowiadając na pytanie „jaki to przynosi skutek?”.

pl.wikipedia.org

Skutkuje to brakiem wsparcia dla zachowania swańskiego i przyczynia się do przyspieszenia jego zaniku.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy tej zasady wskazują, że przyczynia się ona do destabilizacji porządku międzynarodowego poprzez wspieranie ruchów secesyjnych.

pl.wikipedia.org

Instytucje te przyczyniają się do częściowego uporządkowania miasta i odbudowy ratusza.

pl.wikipedia.org

Języki nilo-saharyjskie (zwłaszcza język nubijski) wywarły w głębokiej starożytności wpływ na rodzinę afroazjatycką, przyczyniając się do rozwoju języka staroegipskiego.

pl.wikipedia.org

Zadłużenie chrześcijańskich książąt oraz kupców było stałym źródłem napięć i często przyczyniało się do wypędzania Żydów.

pl.wikipedia.org

Brak identyfikacji z państwem, więzów etnicznych czy religijnych, przyczyniały się do niestabilności.

pl.wikipedia.org

Tym samym autohipnoza może przyczyniać się do wzmocnienia systemu odpornościowego.

pl.wikipedia.org

Nigdy też jednak nie mogą zmienić wydarzeń, w których biorą udział, co najwyżej przyczyniają się do ich szybszego zrealizowania.

pl.wikipedia.org