Tłumaczenia dla hasła „rozprawę“ w hiszpańsko » polski słowniku

disertar

pisać rozprawę

disertar sobre algo/alguien

pisać rozprawę o czymś/kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdążył ukończyć rozprawę habilitacyjną dotyczącą instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary, jednak przedwczesna śmierć uniemożliwiła mu przystąpienie do kolokwium habilitacyjnego.

pl.wikipedia.org

W roku 1856 uzyskał dyplom z filozofii i literatury za rozprawę poświęconą poematom rycerskim i trubadurom.

pl.wikipedia.org

Bulok został ujęty podczas drzemki, rozbrojony i doprowadzony do Żywca na rozprawę.

pl.wikipedia.org

Na co najmniej tydzień przed rozprawą doręcza się wezwanie na rozprawę (może to być forma listowna, telefaksem, itd.).

pl.wikipedia.org

W 1961 obronił rozprawę kandydacką poświęconą patofizjologii alkoholizmu, a w 1968 uzyskał stopień doktora nauk na podstawie dysertacji o urazowych uszkodzeniach mózgu.

pl.wikipedia.org

Gdy sąd uznał sprawę za dostatecznie wyjaśnioną, superarbiter zamykał rozprawę.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1952 obronił rozprawę doktorską (kandydacką) na temat perspektyw rozwoju i prawidłowości doskonalenia organizacji produkcji w unikalnych zakładach budowy maszyn ciężkich.

pl.wikipedia.org

Stanowi rozprawę z ówczesnym światem salonowym, a przede wszystkim z modnymi damami, które pogardzają językiem polskim i obyczajami.

pl.wikipedia.org

Schall pozostawił po sobie kilka prac astronomicznych napisanych w języku chińskim, a także prace o treści religijnej, m.in. ośmiotomową rozprawę o szczęśliwościach.

pl.wikipedia.org

Praca jest uznawana za pierwszą polską rozprawę socjologiczną, a jej wydanie za symboliczne narodziny polskiej socjologii.

pl.wikipedia.org