Tłumaczenia dla hasła „rozsadzać“ w polsko » hiszpański słowniku

rozsadzać, rozsadzić f. dk. CZ. cz. przech.

1. rozsadzać rośliny:

rozsadzać

plantar (a una distancia regular)

2. rozsadzać gości:

rozsadzać

sentar

rozsadzać

acomodar

3. rozsadzać uczniów:

rozsadzać

separar

4. rozsadzać lód, skałę:

rozsadzać

hacer saltar [lub estallar]

rozsądzać, rozsądzić f. dk. CZ. cz. przech.

rozsądzać coś

juzgar algo

rozsądzać coś

resolver algo

Przykładowe zdania ze słowem rozsadzać

rozsądzać coś

juzgar algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Melisę można również rozsadzać wegetatywnie, dzieląc starsze, rozrośnięte rośliny.

pl.wikipedia.org

Zamarzająca woda rozsadzała w nocy skałę, a przychodzący rano górnicy oddzielali łomami.

pl.wikipedia.org

Siewki zaleca się rozsadzać do indywidualnych pojemników i uprawiać pod osłoną w czasie pierwszej zimy.

pl.wikipedia.org

Rozsadza ją od środka skrywana przez lata tajemnica.

pl.wikipedia.org

Cokół obniżono, rzeźby jednak nie zmieniono i optycznie rozsadza ona stosunkowo mały skwerek, na którym stoi.

pl.wikipedia.org

Cała kompozycja wyzwoliła rysunek z otaczających ją ornamentów, a niezmierna swoboda rozsadza niemal naczynia.

pl.wikipedia.org

Cztery bomby uderzyły w skład amunicji, rozsadzając pokład.

pl.wikipedia.org

W tej części po raz pierwszy kompozytor w zdecydowany sposób rozsadza schematyzm formy sonatowej, podporządkowując go dramaturgicznemu układowi toku muzycznego.

pl.wikipedia.org

Klitandra rozsadza nadmiar wydarzeń: morderstwo, próba gwałtu, pościg, akcja przechodzi od intrygi do intrygi.

pl.wikipedia.org

Woda zimą zamarzając rozsadza skały, a odmarzając ułatwia proces przesuwania się rozdrobnionego materiału skalnego.

pl.wikipedia.org