Tłumaczenia dla hasła „sile“ w polsko » hiszpański słowniku

przybierać na sile

arreciar

w sile wieku

en los mejores años

nie rób nic na siłę

no lo hagas por fuerza

Tłumaczenia dla hasła „sile“ w hiszpańsko » polski słowniku

por fuerza

na siłę

arreciar

przybierać na sile

espumar

przybierać na sile

estar en la madurez

być w sile wieku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drobny, szczupły, niski, niezbyt silny, przez co często jest przedmiotem żartów (jest potomkiem herosa u dużej sile fizycznej, a jemu samemu jej brakuje).

pl.wikipedia.org

Wody wodospadu przybierają na sile zwłaszcza wiosną po zimowych roztopach.

pl.wikipedia.org

Ból jest nagły, o dużej sile, zlokalizowany w prawym podżebrzu lub nadbrzuszu środkowym, promieniujący do prawej łopatki.

pl.wikipedia.org

Uchwalony na sejmie 1717 roku komput wojska koronnego przewidywał zorganizowanie regimentu królewicza w sile 1000 porcji.

pl.wikipedia.org

Jest kobietą o dość korpulentnej budowie ciała i dużej sile fizycznej, której chętnie używa do natychmiastowego kończenia wszelkich prób zalotów.

pl.wikipedia.org

Dalsza licytacja po słabym otwarciu zazwyczaj przebiega bądź to naturalnie, przy sile poniżej końcówki, bądź jednostronnie, przy rękach forsujących.

pl.wikipedia.org

Homeopatia jest filozofią witalistyczną, która interpretuje choroby jako zaburzenia w hipotetycznej sile życiowej, które objawiają się unikalnymi symptomami.

pl.wikipedia.org

Presja ta często traci na sile w życiu dorosłym, ale może odcisnąć znaczące negatywne piętno na rozwoju emocjonalnym osób wybitnie uzdolnionych.

pl.wikipedia.org

Świadczy to o sile tradycji orężnych Rzeczypospolitej.

pl.wikipedia.org

Tam przekonał się o sile białych i bezsensowności walki z nimi.

pl.wikipedia.org