Tłumaczenia dla hasła „szacunek“ w polsko » hiszpański słowniku

szacunek¹ <D. -nku> RZ. r.m. (poważanie)

szacunek

respeto r.m.

mieć szacunek dla kogoś/czegoś

respetar a alguien/algo

z wyrazami szacunku

atentamente

szacunek² <D. -nku> RZ. r.m. (oszacowanie)

szacunek

valoración r.ż.

szacunek

estimación r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem szacunek

mieć szacunek dla kogoś/czegoś

respetar a alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest orędowniczką praw i ochrony dziecka, mówi: dziecko jest największym dobrem, któremu należy się szacunek, godne dzieciństwo, miłość i rozwój.

pl.wikipedia.org

Cieszył się także dużym szacunkiem kolegów z drużyny i kibiców.

pl.wikipedia.org

Jego rodzina należała do miejscowej szlachty i cieszyła się szacunkiem sąsiadów.

pl.wikipedia.org

W październiku 2013 wyjaśniając swoją decyzję stwierdził, iż w kadrze nie był traktowany z należytym szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Darzony przez kolegów dużym szacunkiem ze względu na swoją inteligencję i zdolność umiejętnego lawirowania między oficerami, dzięki czemu udaremnia wiele wymierzonych w zespół planów sierżanta.

pl.wikipedia.org

Jednak nowy cesarz odnosił się z szacunkiem do twórcy, którego wiedza była powszechnie znana.

pl.wikipedia.org

Społeczność osób głuchych na całym świecie liczy według szacunków około 70 milionów.

pl.wikipedia.org

Brakuje oficjalnych danych na temat liczby użytkowników języka oksytańskiego, szacunki są bardzo rozbieżne.

pl.wikipedia.org

Klucze do budynku przekazano miejscowym muzułmanom, którzy traktowali ją z odpowiednim szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Opowiadało się za wizją chrześcijańską jako traktującą człowieka z szacunkiem, obdarzonego rozumem i wolną wolą, będącego więc wolnym i odpowiedzialnym za swoje czyny.

pl.wikipedia.org