Tłumaczenia dla hasła „temblak“ w polsko » hiszpański słowniku

temblak <D. -ku> RZ. r.m.

temblak

cabestrillo r.m.

mieć rękę na temblaku

tener el brazo en cabestrillo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ówczesne zasady nie zezwalały na wymianę kontuzjowanych zawodników, więc golkiper założył temblak i wymienił się pozycjami z napastnikiem.

pl.wikipedia.org

Pochwy kardów były na ogół głębokie, pozwalające na schowanie całej broni, łącznie z rękojeścią (na zewnątrz wystawała jedynie głowica, czasem wyposażona w kółko do zawieszenia sztyletu na temblaku).

pl.wikipedia.org

Posiadał zmodyfikowany aparat słuchowy, dużą czarną opaskę udającą temblak na złamaną rękę, książki z wydrążonym wnętrzem oraz kilka aktówek ze specjalnymi otworami.

pl.wikipedia.org

Broń składała się z krótkiego dragońskiego karabinka i pałasza piechotnego z czerwonym temblakiem.

pl.wikipedia.org

W tej grupie wyróżnia się ranny powstaniec, z ręką na temblaku, którego zaciśniętą gniewnie pięść powstrzymuje łagodnym gestem zakonnik kapucyn.

pl.wikipedia.org

Innym, który odpowiedział „nie”, był marynarz ze złamaną ręką, ciągle jeszcze na temblaku.

pl.wikipedia.org

Masakra ma rękę na temblaku, duży kapelusz na głowie i cierpi na wszystkie możliwe choroby i dolegliwości.

pl.wikipedia.org

Jelce mosiężne miały długość 13 cm i tworzyły temblak połączony z trzpieniem głowni.

pl.wikipedia.org

Za usprawiedliwienie uznali fakt, że miał rękę na temblaku, i pozwolili mu odejść do domu.

pl.wikipedia.org

Jeśli inspektor miał stopień wojskowy, mógł nosić temblak przy szpadzie i szlify złote według stopnia.

pl.wikipedia.org