Tłumaczenia dla hasła „ulice“ w polsko » hiszpański słowniku

przechodzić przez ulicę

atravesar una calle

przechodzić przez ulicę

cruzar la calle

wyrzucić kogoś na ulicę

echar a alguien a la calle

tłumy wylały się na ulice

multitud salió a la calle

Tłumaczenia dla hasła „ulice“ w hiszpańsko » polski słowniku

atravesar la calle

przechodzić przez ulicę

después salió a la calle

potem wyszedł na ulicę

poner en la calle

wyrzucać na ulicę

saltar a la calle

wyskoczyć na ulicę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2009 członkowie ugrupowania zorganizowali "patriotyczny marsz" podczas którego przeszli przez dzielnicę muzułmańskich imigrantów demolując ulice i sklepy.

pl.wikipedia.org

Oprócz wspomnianej wyżej dwuznaczności łączącej się z legalnością tworzenia, nie można nie doceniać wpływu graffiti na ruch antyglobalistyczny, kiedy to w czasie kontrszczytów ulice miast pokrywają się politycznymi hasłami.

pl.wikipedia.org

Brutalna walka, w której nie ma reguł, ringiem są ulice miasta, a rywalem – mafia.

pl.wikipedia.org

W starej części cmentarza wytyczono, oczyszczono i oznakowano tablicami informacyjnymi, aleje i ulice.

pl.wikipedia.org

Początkowo ludność żydowska odgruzowywała zniszczone miasto, likwidowała leje powstałe po bombardowaniach, zamiatała ulice i place oraz rozbrajała niewybuchy.

pl.wikipedia.org

W miarę narastania protestów powody, dla których ludzie wychodzili na ulice były coraz liczniejsze i dotyczyły m.in. przemocy ze strony policjantów, niegospodarności, korupcji i bezkarności.

pl.wikipedia.org

Pod koniec wojny wybrukowano ulice miejskie i uruchomiono kino.

pl.wikipedia.org

Przy odbudowie miasta rozgęszczono zabudowę, wybrukowano główne ulice.

pl.wikipedia.org

Ścionka (sionka) – wąskie przejście między kamienicami, łączące place i ulice, ułatwiające komunikację w mieście, niegdyś zwiększające też bezpieczeństwo przeciwpożarowe.

pl.wikipedia.org

Wybiera się przy tym prawie wyłącznie okazy męskie, gdyż dojrzałe nasiona spadając zaśmiecają ulice, a rozkładając się wydają nieprzyjemną woń.

pl.wikipedia.org