Tłumaczenia dla hasła „władzę“ w polsko » hiszpański słowniku

władze terenowe

autoridades r.ż. l.mn. locales

dzierżyć władzę

poseer el poder

sięgać po władzę

alcanzar al poder

walka o władzę

lucha r.ż. por el poder

Tłumaczenia dla hasła „władzę“ w hiszpańsko » polski słowniku

autoridad

władze r.ż. l.mn.

ayuntamiento

władze r.ż. l.mn. miasta

ejercer dominio sobre algo

sprawować władzę nad czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Patrząc na posiadanie z pozaprawnego punktu widzenia, jest ono pojęciem oznaczającym faktyczną władzę osoby nad rzeczą w najbardziej "naturalnym" tego słowa znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Przywódca Pigmejów – rządził żelazną ręką i posiadał absolutną władzę nad swoim małym królestwem.

pl.wikipedia.org

Religia jest formą kontrolowania ludzi: jedna machina człowiek próbuje osiągnąć władzę nad inną.

pl.wikipedia.org

Współplemieńcy uznali jego władzę i przywrócili mu tron książęcy.

pl.wikipedia.org

Jego pierwszy obraz figury męskiej był więc negatywny, łączący władzę z bezwzględnym dyktatorstwem oraz uczący przyzwolenia na popełnianie nielegalnych czynów.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji rzeczywistą władzę przejęły kobiety i eunuchowie haremu, a w kraju zaczęło panować ogólne nieposzanowanie prawa i korupcja.

pl.wikipedia.org

W istocie okazują się zepsutymi przez władzę i bogactwo pyszałkowatymi potworami, którzy regularnie wykorzystują prostytutki, torturują kobiety i posuwają się do morderstw, kiedy wymaga tego sytuacja.

pl.wikipedia.org

Czasem jednak zdarzało się, że monarcha umierał bezdzietnie, wówczas władzę mogła objąć osoba spokrewniona, niebędąca zstępnym.

pl.wikipedia.org

Byli suzerenami, jednak nie zawsze mogli wyegzekwować swą władzę i ich wpływ został ograniczony.

pl.wikipedia.org

Ucisk niższych warstw nie zelżał, a rozpad władzy centralnej spowodował, że wybuch wielkiego powstania ludowego spowodował także upadek religii narzuconej siłą przez tę władzę.

pl.wikipedia.org