Tłumaczenia dla hasła „wić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wić <wiję, wije f. dk. u-> CZ. cz. przech.

wić gniazdo

hacer

wić wianek

tejer

II . wić <wiję, wije> CZ. cz. zwr. wić się

1. wić bluszcz:

wić się

trepar

2. wić droga, rzeka:

wić się

serpentear

zwroty:

wić się z bólu

retorcerse del dolor

Przykładowe zdania ze słowem wić

wić się jak piskorz

agitarse

wić się z bólu

retorcerse del dolor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektóre gatunki mają pierwszy promień płetwy grzbietowej przekształcony w długą wić, pełniącą funkcję wabika.

pl.wikipedia.org

Wiele z nich posiada wić, służącą do poruszania się, podczas gdy inne – nie.

pl.wikipedia.org

Kameryzowane, trójlistnie zakończone ramiona krzyża oplata ażurowa wić roślinna.

pl.wikipedia.org

Szyję naczynia dekorują wyobrażenia zwierząt, a poniżej wić winnej latorośli.

pl.wikipedia.org

U form pływek i gamet występują dwie wici różnej długości (tzw. wić gładka i wić szorstka), z których jedna pokryta jest rzędami włosków nazywanych mastygonemami.

pl.wikipedia.org

Utworzony został zapewne od czasownika powić (wić z przedrostkiem po-) oraz przyrostka -dło, wskazującego na pierwotną nazwę narzędzia.

pl.wikipedia.org

Tryfidy potrafią się poruszać na duże odległości, komunikować się za pomocą specjalnego organu w kształcie pałeczek, a także wypuszczają trującą wić, którą zabijają swoje ofiary.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku minut pływka otorbia się, kiełkuje i uwalnia kolejną pływkę z dwoma różniącymi się wiciami.

pl.wikipedia.org

Dominującymi motywami dekoracji sztukatorskich są stylizowane ornamenty roślinne, liście kasztanowca i wić roślinna, wplecione w kartusze herbowe.

pl.wikipedia.org

Większość stanowią owady, 2,5% pajęczaki, a 0,5% wije.

pl.wikipedia.org