Tłumaczenia dla hasła „więzienia“ w polsko » hiszpański słowniku

kara więzienia

pena de prisión

wpakować kogoś do więzienia

meter a alguien en la cárcel

uciekać z więzienia

escapar de una cárcel

kara pięciu lat więzienia

pena de cinco años de cárcel

wtrącać kogoś do więzienia

meter a alguien en la cárcel

wychodzić z więzienia

salir de la cárcel

Tłumaczenia dla hasła „więzienia“ w hiszpańsko » polski słowniku

aprisionar

wtrącać do więzienia

enjaular

wtrącać do więzienia

excarcelar

zwalniać z więzienia

meter a alguien en la cárcel

wsadzić kogoś do więzienia

poner a la sombra

wsadzać do więzienia

condenar a 20 años de presidio

skazać na 20 lat więzienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewnej nocy, po pijackiej imprezie, zostaje porwany i trafia do przypominającego hotel więzienia.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że był on kiedyś policjantem, który złamał prawo i trafił do więzienia, a po ucieczce z aresztu stał się poszukiwanym zbiegiem.

pl.wikipedia.org

Jeszcze większe wzburzenie wywołało postępowanie zachodnioniemieckiego wymiaru sprawiedliwości, który zwolnił z więzienia niektórych z oskarżonych mimo odsiedzenia przezeń znikomego wręcz wymiaru kary.

pl.wikipedia.org

Niektóre przedmioty sprzedawane są po uzyskaniu przez więźnia zgody dyrektora więzienia na ich posiadanie (telewizory, radioodbiorniki, lampki nocne, tytoń fajkowy, drobny sprzęt sportowy).

pl.wikipedia.org

Oskarżony o działalność „antyludową” otrzymał w 1948 karę 14 lat więzienia.

pl.wikipedia.org

Trudno przecenić jego rolę w zachowaniu pamięci o więźniach i ofiarach więzienia radogoskiego.

pl.wikipedia.org

Żołnierze AK zdołali wedrzeć się do więzienia i zająć budynek administracyjny, lecz dotarcie do budynków penitencjarnych okazało się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Jego sytuacja gwałtownie zmieniła się w 1721, kiedy na skutek intryg jezuitów został pozbawiony dotychczasowych funkcji i wtrącony do więzienia.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz więzienia, zwłaszcza wśród niepoinformowanych o akcji więźniów arabskich, wybuchła panika.

pl.wikipedia.org

Już następnego dnia po wyborach lewicowi rewolucjoniści zaczęli rozbijać więzienia i uwalniać swoich współtowarzyszy.

pl.wikipedia.org