Tłumaczenia dla hasła „wtrącać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wtrącać, wtrącić f. dk. CZ. cz. przech.

wtrącać obce wyrazy:

wtrącać

intercalar

zwroty:

wtrącić swoje trzy grosze

entrometerse en una conversación

wtrącać kogoś do więzienia

meter a alguien en la cárcel

II . wtrącać, wtrącić f. dk. CZ. cz. zwr.

wtrącać się w nie swoje sprawy

entrometerse en asuntos ajenos

nie wtrącaj się! pot.

¡no te entrometas!

wtrącać się do rozmowy

entrometerse en una conversación

wtrącać się CZ.

Hasło od użytkownika

wtrącać się

inmiscuirse

wtrącić się

inmiscuirse

Przykładowe zdania ze słowem wtrącać

wtrącać kogoś do więzienia

meter a alguien en la cárcel

wtrącać się do rozmowy

entrometerse en una conversación

wtrącać się w nie swoje sprawy

entrometerse en asuntos ajenos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ekonomiści natomiast uważają, że społeczeństwo jest czymś „danym”, nie wtrącają się w zarząd i najważniejsze decyzje pozostawiają elitom.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przy tworzeniu nowego czasopisma naukowego wydawca wybiera grupę inicjatywną, której powierza utworzenie rady redakcyjnej nie wtrącając się później w jej skład.

pl.wikipedia.org

Represjonując zdradzonych przez Čurdę członków ruchu oporu, gestapo wkraczało do wskazanych przez niego mieszkań, wtrącając do więzień całe rodziny.

pl.wikipedia.org

Na drugim sejmiku ziemi dobrzyńskiej wybrany dodatkowym posłem na sejm koronacyjny 1574 roku (miał jedynie uczestniczyć w koronacji i nie wtrącać się do obrad sejmu).

pl.wikipedia.org

Organa bezpieczeństwa same robią pewną politykę, do której nikt się nie ma wtrącać.

pl.wikipedia.org

Wtrącają się do ustawienia dekoracji, pragnąc, by scena jak najwierniej odwzorowywała ich wyobrażenia.

pl.wikipedia.org

Dawkins wtrąca również osobiste opowieści o swoim dzieciństwie i czasach uniwersyteckich.

pl.wikipedia.org

Osoby trzecie – często zdarza się, że wpływ osób trzecich jest szkodliwy, gdy wtrącając się odpowiadają za badanego lub sugerują mu odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Ellen zgadza się pod jednym warunkiem, takim iż córka nie będzie się wtrącać do jej picia.

pl.wikipedia.org

Moreno oskarżył go o to, że podczas pobytu w ambasadzie „wtrącał się w wewnętrzne sprawy innych państw”.

pl.wikipedia.org