Tłumaczenia dla hasła „wianki“ w polsko » hiszpański słowniku

wianek <D. -nka> RZ. r.m.

1. wianek (z kwiatów):

wianek

guirnalda r.ż.

2. wianek (z czosnku):

wianek

ristra r.ż.

sanki RZ. l.mn.

sanki

trineo r.m.

zjeżdżać na sankach

deslizarse en trineo

cienki <cieńszy> PRZYM.

1. cienki drut, kończyna:

cienki

delgado

2. cienki głos, śmiech:

cienki

fino

wielki <większy> PRZYM.

1. wielki (duży):

wielki osoba, drzewo

grande

wielki osoba, drzewo

gran

wielki suma

considerable

wielki palec

dedo r.m. gordo (del pie)

2. wielki (silny):

wielki mróz, wiatr

fuerte

3. wielki tajemnica, wrażenie:

wielki

grande

wielki

gran

4. wielki (wybitny):

wielki artysta, dzieło

grande

wielki artysta, dzieło

destacado

wielki władca, plany

grande

5. wielki (w tytułach):

Aleksander Wielki

Alejandro Magno

wielki książę

gran duque r.m.

pianka RZ. r.ż.

pianka do włosów

espuma r.ż. de pelo

pianka do golenia

espuma de afeitar

wiązanka RZ. r.ż.

1. wiązanka kwiatów:

wiązanka

ramo r.m.

2. wiązanka:

wiązanka melodii

popurrí r.m.

3. wiązanka przekleństw:

wiązanka

sarta r.ż.

organki <D. -ków> RZ. l.mn. MUZ.

organki

armónica r.ż.

wiadukt <D. -tu> RZ. r.m.

wiadukt

viaducto r.m.

wiejski PRZYM.

wiejski

rural

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po tym dniu dziewczęta rzucały wianki na wodę, pod poduszki kładły wianki z macierzanki – by przyśnił się przyszły mąż.

pl.wikipedia.org

Wianki odbywają się zazwyczaj w pierwszą sobotę po 21 czerwca.

pl.wikipedia.org

Panny nosiły na głowie wianki a mężatki kolorowe chusty.

pl.wikipedia.org

W zależności od stylizacji koncertu wokalistki ubierają się w egzotyczne stroje, nakładają wianki, występują też z takimi gadżetami, jak wampirze zęby.

pl.wikipedia.org

Kobiety zakładały czepce, dziewczęta wianki z kwiatów lub opaski w kolorze spódnicy.

pl.wikipedia.org

Członkowie urządzali na przystani odczyty własnych wierszy, obchodzili (ukrywając to przed zaborcą) rocznice narodowe, uroczyście obchodzili wianki, które były wówczas demonstracją polskości.

pl.wikipedia.org

Między ramionami krzyża znajdują się zielone wianki ruciane.

pl.wikipedia.org

W tym celu wianki z rosiczki zakopywano w oborze i w mieszkalnych izbach.

pl.wikipedia.org

Stanowiła go czapka ze sztywnym otokiem ozdobiony czerwoną wstążką upiętą w harmonijkę oraz wianki sztucznych kwiatów.

pl.wikipedia.org

Wianki – jest to stara tradycja ubrana w nowoczesną oprawę.

pl.wikipedia.org