Tłumaczenia dla hasła „wliczyć“ w polsko » hiszpański słowniku

wliczać, wliczyć f. dk. CZ. cz. przech.

wliczać coś w cenę

incluir algo en el precio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sprawca następnie zaczął strzelać na wszystkie strony, raniąc wiele osób, niektórych poważnie, ale obrażenia pozostałej piątki były jednak tak niewielkie, że nie wliczono ich na listę rannych osób.

pl.wikipedia.org

Do wartości powierzchni wliczono także wody śródlądowe (jeziora, zbiorniki wodne, rzeki).

pl.wikipedia.org

Czas spędzony w więzieniu wliczono jej w poczet pobytu w obozie pracy, dzięki czemu wyszła na wolność natychmiast po skazaniu.

pl.wikipedia.org

Popełniono jednak błąd w obliczeniach – wliczono koszty amortyzacji dawno zamortyzowanej linii, mimo to nie odbudowano jej.

pl.wikipedia.org

W ten czas wliczono 1,5 godziny na posiłki.

pl.wikipedia.org

Nie wliczono bramek zdobytych w czasie fazy spadkowej.

pl.wikipedia.org

Jej złotego medalu nie wliczono do tabeli medalowej.

pl.wikipedia.org

Medalistów nieoficjalnego konkursu, który odbył się w 1984 roku, nie wliczono.

pl.wikipedia.org

W przypadku homozygotycznych pacjentów chorych na fenyloketonurię należy w przypadku tabletki do ssania wliczyć ilość fenyloalaniny w dietę.

pl.wikipedia.org

W szacunki te wliczono zmarłych w następstwie odniesienia ran oraz ofiary głodu i epidemii chorób zakaźnych, będących następstwem pogromów.

pl.wikipedia.org