Tłumaczenia dla hasła „cenę“ w polsko » hiszpański słowniku

spuszczać cenę

bajar el precio

za cenę czegoś

al precio de algo

za wszelką cenę

a cualquier precio

wliczać coś w cenę

incluir algo en el precio

za wszelką cenę

a cualquier precio

za wszelką cenę

a cualquier precio

zaniżać cenę czegoś

reducir [lub rebajar] el precio de algo

nie zrobiłbym tego za żadną cenę

no haría eso a ningún precio

Tłumaczenia dla hasła „cenę“ w hiszpańsko » polski słowniku

encarecer

podnosić cenę

tasar

ustalać cenę

a toda costa

za wszelką cenę

a raja tabla

za wszelką cenę

a toda costa

za wszelką cenę

fijar el precio en 10 euros

ustalać cenę na 10 euro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kwestionował jednocześnie sens integryzmu, który jest utopijną reakcją na idealizm, głoszącą, że za wszelką cenę trzeba zachować lub przywrócić jakoby idealny porządek z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Album ten (w wersji winylowej) jest kolekcjonerskim rarytasem, uzyskującym na rynku cenę od 500 do 1000 euro.

pl.wikipedia.org

Bromkonvention kontynuował politykę dumpingu, obniżając cenę najpierw do 12, a potem do 10,5 centa za funt.

pl.wikipedia.org

Implikowało to stosunkowo niewielkie wymiary, ciężar i cenę.

pl.wikipedia.org

Właściciel budynku za wszelką cenę próbuje się ich pozbyć wynajmując miejscowy gang, który ma ich zastraszyć.

pl.wikipedia.org

W 1972 roku uncja złota osiągnęła cenę 42 dolarów.

pl.wikipedia.org

Zdobył ogromną popularność, a jeden z jego obrazów zyskał zawrotną w tamtych czasach cenę 25 tysięcy dolarów.

pl.wikipedia.org

Zakłopotana stara się go za wszelką cenę unikać.

pl.wikipedia.org

I dalej: bądź co bądź bardzo wysoką cenę daje swoim przypuszczeniom, kto dla nich człowieka każe upiec żywcem.

pl.wikipedia.org

Akcje zakończyły się sukcesem – w ciągu czterech dni, za cenę trzydziestu własnych samolotów, unieszkodliwiono 50% wyjściowego stanu środków zwalczania celów latających.

pl.wikipedia.org