Tłumaczenia dla hasła „wpisu“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

dokonać wpisu w księdze wieczystej

darse de alta en el registro de la propiedad

dokonać wpisu w księdze wieczystej

inscribirse en el registro catastral

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Użytkownicy tworzą krótkie wpisy (zwane „tootami”), których ustawienia prywatności mogą dotyczyć tylko wybranego wpisu.

pl.wikipedia.org

W adresowaniu nieliniowym adres fizyczny jest zależny od wpisu w systemowej tablicy deskryptorów, na który wskazuje selektor.

pl.wikipedia.org

Przedmiotowe poświadczenie stanowi podstawę dokonania wpisu majątku spadkowego do właściwego rejestru państwa członkowskiego.

pl.wikipedia.org

Konstytucja uznawała pierwszeństwo wierzytelności zapisanych na dobrach w formie wpisu w księgach sądowych przed innymi wierzytelnościami.

pl.wikipedia.org

Narwal, podobnie jak nosorożec, doczekał się w tym samym dziele długiego wpisu naukowego, który pomógł rozwiać wątpliwości europejskich oświeceniowców w tej kwestii.

pl.wikipedia.org

Organ prowadzący rejestr działalności regulowanej wydawał z urzędu zaświadczenie o dokonaniu wpisu (art. 65 ust. 5).

pl.wikipedia.org

Wniesienie akt uprawniało do wpisu na wokandę.

pl.wikipedia.org

Pierwszego wpisu do księgi inwentarzowej dokonano w dniu 15 stycznia 1952 r.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy zbycie długu księgowego wymaga dla swej skuteczności wpisu w księdze gruntowej, dla przeniesienia długu listowego wystarcza zawarcie umowy przelewu i wydanie listu dłużnego.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich jest 16-bitowym licznikiem rewersyjnym z możliwością wpisu wartości początkowej.

pl.wikipedia.org