Tłumaczenia dla hasła „wydłużać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wydłużać < f. dk. wydłużyć> CZ. cz. przech.

1. wydłużać (przestrzennie):

wydłużać

alargar

2. wydłużać (czasowo):

wydłużać cykl, pobyt, podróż

prolongar

II . wydłużać < f. dk. wydłużyć> CZ. cz. zwr.

wydłużać wydłużać się:

wydłużać się

alargarse

wydłużać się

prolongarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednoczesny wzrost wierzchołkowy oraz w obrębie merystemów interkalarnych powoduje, że łodyga wydłuża się bardzo szybko.

pl.wikipedia.org

Spłycają fazę czwartą snu oraz przy odpowiednio długim okresie półtrwania wydłużają całkowity czas snu.

pl.wikipedia.org

Przeprojektowano charakterystyczny tępy dziób samolotu wydłużając go, co całej sylwetce nadało bardziej smukły kształt.

pl.wikipedia.org

Wydłużało to kontakt soku ze skórkami, co wzmacniało aromat wina.

pl.wikipedia.org

Nos przebudowano na bardziej aerodynamiczny wydłużając go, co pozwoliło również zamontować w przyszłości radar.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach wydłużano czas obowiązywania praw autorskich.

pl.wikipedia.org

Trudniej jest ustalić reguły dla e, które wydłuża poprzedzającą je samogłoskę (rate i rat).

pl.wikipedia.org

Po 12–18 dniach rozwija się pierwszy korzeń boczny i znacząco wydłuża się hipokotyl (osiąga co najmniej 3 cm długości).

pl.wikipedia.org

W ciągu rozwoju larwy wydłużają się z początkowych 2 do 12 mm, trzykrotnie liniejąc.

pl.wikipedia.org

Typowo rozwój trwa 2 lata, ale w cieńszym materiale skraca się do roku, a w przesuszonym wydłuża do 3 lat.

pl.wikipedia.org