Tłumaczenia dla hasła „wyobrażenie“ w polsko » hiszpański słowniku

wyobrażenie RZ. r.n.

1. wyobrażenie (obraz):

wyobrażenie

representación r.ż.

2. wyobrażenie (pogląd):

wyobrażenie o kimś/czymś

concepto r.m. sobre alguien/algo

mieć wyobrażenie o kimś/czymś

tener concepto de alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem wyobrażenie

wyobrażenie o kimś/czymś

concepto r.m. sobre alguien/algo

mieć wyobrażenie o kimś/czymś

tener concepto de alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na stronie przedniej poza inskrypcją znajduje się również wyobrażenie boskiego sztandaru przedstawionego w formie długiego drzewca zakończonego na górze symbolem w kształcie sierpu księżyca.

pl.wikipedia.org

Obok konia z siedzącym na nim władcą, po lewej stronie stała rzeźba kobiety, będącej żeńskim wyobrażeniem geniusza pokoju.

pl.wikipedia.org

Synton to jednostka strukturalna w cząsteczce, którą można wytworzyć lub ułożyć w wyniku znanych lub możliwych do wyobrażenia syntez.

pl.wikipedia.org

Jednak nie jest do końca jasne, czy tak jest naprawdę, czy są to tylko jego wyobrażenia.

pl.wikipedia.org

Jedno z najczęstszych wyobrażeń to postać drapieżnego zwierzęcia (otwarta paszcza z wielkimi zębami, ogromne oczy, ostre pazury), pojawiająca się w nocy w miejscach budzących grozę.

pl.wikipedia.org

Zachowała w pamięci swoje wyobrażenie tajemniczej przestrzeni, w której bardzo różnorodne rośliny i zwierzęta współpracują ze sobą pełniąc różne role, są sobie wzajemnie potrzebne (nierozłączne).

pl.wikipedia.org

Nie wszystko jednak przebiega zgodnie z jego wyobrażeniami.

pl.wikipedia.org

Autor we wstępie dąży do udowodnienia, iż zdolności ludzkiego mózgu przekraczają wyobrażenia człowieka na ten temat.

pl.wikipedia.org

Z chęci poprawy tej rzeczywistości według swoich wyobrażeń, wymyśla drugą, prywatną…”.

pl.wikipedia.org

Wśród obiektów rzeźby mobilnej dominują wyobrażenia zwierząt, ale często odnajdywane są też figurki przedstawiające postacie kobiet.

pl.wikipedia.org