Tłumaczenia dla hasła „zamaskować“ w polsko » hiszpański słowniku

zamaskować

zamaskować dk. od maskować:

Zobacz też maskować

I . maskować < f. dk. za-> CZ. cz. przech.

1. maskować dół:

maskować

camuflar

2. maskować przen. uczucia:

maskować

disfrazar

II . maskować < f. dk. za-> CZ. cz. zwr.

maskować maskować się przen.:

maskować się

disimular

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stopnie, ściany i sufity były umieszczone pod kątem 90° względem siebie, choć projektanci gry używali sprytnych sztuczek, aby to zamaskować.

pl.wikipedia.org

Musi jednak powołać się na transcendentne źródło prawa, aby zamaskować swoją uzurpację.

pl.wikipedia.org

W toalecie jego szkoły, gdzie miał schowane również około 500 sztuk amunicji, przebrał się w strój ninja, zamaskował się i rozpoczął strzelaninę około godziny jedenastej.

pl.wikipedia.org

Różnice w rozstawie osi okiennych (być może są to pozostałości po dawnej budowli), zakłócające regularność narzuconych podziałów elewacji, zamaskowano między innymi zdwojonymi lizenami i delikatnym zróżnicowaniem ich szerokości.

pl.wikipedia.org

Poprawiono stan umocnień ziemnych i zamaskowano stoki forteczne krzakami.

pl.wikipedia.org

Niedługo później w narożniku dziedzińca wewnętrznego odkryto jeszcze zbiorowy grób, który enkawudziści usiłowali zamaskować pod hałdą węgla.

pl.wikipedia.org

Faktycznie był on oddziałem wywiadowczo-dywersyjnym, a jego oficjalna nazwa miała to zamaskować.

pl.wikipedia.org

Hipotezy te zostały potwierdzone doświadczeniami, a geny pozwalające zamaskować zmienność określane są jako fenotypowe kondensatory.

pl.wikipedia.org

Udaje jej się tym zamaskować uczucia, jakie do niego żywi.

pl.wikipedia.org

Samoloty, magazyny paliwa, amunicji oraz podręczny warsztat napraw zamaskowano na linii lasu, gdzie ustawiono również namiot dowodzenia i łączności.

pl.wikipedia.org