Tłumaczenia dla hasła „zasięgiem“ w polsko » hiszpański słowniku

niż obejmuje swoim zasięgiem całą Europę

zona de baja presión se extiende por toda Europa

Tłumaczenia dla hasła „zasięgiem“ w hiszpańsko » polski słowniku

fuera de alcance

poza zasięgiem

al/fuera del alcance de la vista

w zasięgu/poza zasięgiem wzroku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miejscowość do 1810 roku była siedzibą komandorii joannitów, która swoim zasięgiem obejmowała znaczną część obecnej gminy Łagów.

pl.wikipedia.org

Często miotacz specjalnie rzuca piłkę poza zasięgiem pałkarza i oddaje bazę za darmo, szczególnie kiedy kolejny pałkarz jest o wiele mniej groźny.

pl.wikipedia.org

W miejscach występowania poza zasięgiem naturalnym rośnie często tak masowo, że zachwaszcza zbiorniki wodne wypierając inne gatunki roślin.

pl.wikipedia.org

Kultura grobów katakumbowych – kultura archeologiczna z okresu wczesnej epoki brązu obejmująca swoim zasięgiem europejskie obszary stepowe.

pl.wikipedia.org

Niewykorzystany milion ton jest skutkiem tego, że potencjalne zasoby ryb znajdują się w głębszych partiach oceanu, poza zasięgiem przeważających w indyjskim rybołówstwie małych łodzi rybackich.

pl.wikipedia.org

Swoim zasięgiem objął obwody: wołyński, rówieński, tarnopolski, czerniowiecki, lwowski, drohobycki, stanisławowski i żytomierski.

pl.wikipedia.org

Przy tym nie obciąża kierowców niepewnością związaną z zasięgiem, właściwą dla samochodów elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Zadaniem szybików było więc umożliwienie górnikom eksploatacji złoża znajdującego się poza zasięgiem maszyn wyciągowych.

pl.wikipedia.org

Kultura iberomauruzyjska – zespół zjawisk kulturowych utożsamianych z omawianą kulturą obejmował swym zasięgiem obszary Maghrebu.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona swym zasięgiem zagadnienia botaniki ogólnej o szczególnym znaczeniu dla nauk farmaceutycznych, takich jak: farmakognozja, farmakoterapia, toksykologia, bromatologia.

pl.wikipedia.org