Tłumaczenia dla hasła „zastrzeżeń“ w hiszpańsko » polski słowniku

sin reparo

bez zastrzeżeń

no andar con reparos

nie mieć zastrzeżeń

sin la menor reserva

bez najmniejszych zastrzeżeń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli awalista nie zrobi zastrzeżeń, przyjmuje się, że poręcza "za wszystko".

pl.wikipedia.org

Jednakże w wyniku zastrzeżeń komunistycznego organu cenzorskiego płyta ukazała się dopiero dwa lata później.

pl.wikipedia.org

Krytycyzm wobec posługiwania się terminem wierzeń w ujęciu antropologicznym wzbudził wiele zastrzeżeń środowisk naukowych wobec ludzi używających tego terminu bez dostatecznej refleksji poprzedzającej użycie.

pl.wikipedia.org

Jednym z zastrzeżeń stawianych systemowi samogłosek kardynalnych jest to, że tylko /i/ i /ɑ/ są ściśle zdefiniowane pod względem artykulacyjnym.

pl.wikipedia.org

Majątki odziedziczyli po nim bratankowie i rodzina Świeżawskich – majątki uczciwie nabyte, bo sejm konwokacyjny w 1764 dał spadkobiercom kwit bez jakichkolwiek zastrzeżeń.

pl.wikipedia.org

Problem demarkacji wciąż pozostaje aktualny ze względu na to, że filozofii nie udało się wypracować rozwiązania niebudzącego zastrzeżeń.

pl.wikipedia.org

Mimo tych zastrzeżeń – dla celów uproszczonych – przyjmuje się czasem, że dany przyrząd powinien być ponownie wzorcowany nie rzadziej niż raz do roku.

pl.wikipedia.org

W przypadku niedokonania lub odmowy dokonania autoryzacji w terminach określonych powyżej uznaje się, że dosłownie cytowana wypowiedź została autoryzowana bez zastrzeżeń.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach, zwykle ze względów społecznych, zastrzeżeń rodziny lub skrępowania wstydem wykonywania takich badań, zainteresowane osoby decydują się na przeprowadzenia anonimowych badań ojcostwa.

pl.wikipedia.org

Mimo tych zastrzeżeń talidomid jest stosowany w leczeniu szpiczaka mnogiego.

pl.wikipedia.org