Tłumaczenia dla hasła „zawlec“ w polsko » hiszpański słowniku

zawlec <-lokę, -cze; cz. przeszł. -lókł, -lokła, -ekli>

zawlec dk. od wlec, zawlekać:

Zobacz też zawlekać , wlec

zawlekać < f. dk. zawlec> CZ. cz. przech.

1. zawlekać (wlokąc, prowadzić):

zawlekać

arrastrar

zawlekać

llevar arrastrando

2. zawlekać (przynosić):

zawlekać chorobę, szkodnika

importar

zawlekać chorobę, szkodnika

traer

I . wlec <wlokę, -cze; cz. przeszł. wlókł, wlokła, -ekli> CZ. cz. przech.

1. wlec f. dk. za- [lub do-] (ciągnąć za sobą):

wlec

arrastrar

2. wlec (zabierać niepotrzebnie):

wlec kogoś/coś za sobą

arrastrar [lub llevar] consigo a alguien/algo

II . wlec <wlokę, -cze; cz. przeszł. wlókł, wlokła, -ekli> CZ. cz. zwr. wlec się

1. wlec (poruszać się powoli):

wlec się osoba, pojazd

arrastrarse

2. wlec:

wlec się po ziemi suknia

arrastrarse

3. wlec czas:

wlec się

estirarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z powodu jej wielkiego sprzeciwu postanowiono za pomocą wołów zawlec ją do domu rozpusty.

pl.wikipedia.org