Tłumaczenia dla hasła „zawyżać“ w polsko » hiszpański słowniku

zawyżać, zawyżyć f. dk. CZ. cz. przech.

zawyżać ceny

forzar

zawyżać ceny

subir

zawyżać dane

sobreestimar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liczbę tę zawyżają liczne niezależnie działające, choć sobie pokrewne wspólnoty protestanckie; często spotyka się z liczbą 21 nurtów (tradycji) protestanckich.

pl.wikipedia.org

Czasem różnicę między danymi producenta a faktyczną pojemnością da się uzasadnić, lecz zdarza się również, że producent zawyża pojemność tak bardzo, że różnica jest niewytłumaczalna.

pl.wikipedia.org

Metoda ta zawyża procent tkanki tłuszczowej u osób szczupłych i muskularnych o 2 - 5%, a u ludzi z nadwagą zaniża o ten sam procent.

pl.wikipedia.org

Zarządzał wolne, gdy trzeba było zbierać buraki, zaniedbywał uczniów, zawyżał oceny za usługi oddawane mu przez rodziców.

pl.wikipedia.org

Sugerowano, że zawyżał opłaty adwokackie i przyjmował łapówki.

pl.wikipedia.org

Wiele relacji z przebiegu eksperymentu obecnych w literaturze zawyża faktyczny poziom i głębokość zaobserwowanego konformizmu.

pl.wikipedia.org

Manipulował również cenami zbóż, skupując je od rolników i przez to znacznie zawyżając ich wartość.

pl.wikipedia.org

Markiel w swoich wspomnieniach błędnie datuje zbrodnię (maj 1942) oraz zawyża liczbę ofiar (18 wobec 11 w rzeczywistości).

pl.wikipedia.org

Nie wszyscy zgłaszający się po pomoc żywnościową i medyczną a deklarujący się jako osoby bezdomne są sprawdzani, co również zawyża statystyki.

pl.wikipedia.org

TKK stwierdziła, że władze sfałszowały wyniki, zawyżając je o 14–20%.

pl.wikipedia.org